ВСИЧКИ МИСЛЕХМЕ - превод на Румънски

• cu toţii am crezut
• toţi am crezut
• cu totii am crezut
• toti am crezut

Примери за използване на Всички мислехме на Български и техните преводи на Румънски

Но аз мислех… всички мислехме.
Dar credeam… Cu toţii credeam.

Никой не спомена за Рей Брауър, но всички мислехме за него.
Nimeni nu aduse vorba despre Ray Brower, dar toţi ne gândeam la el.

Всички мислехме, че войната ще свърши около Коледа,
Cu toţii am crezut că războiul se va termina

Всички мислехме, че може и да е виновен;
Toţi am crezut că e curat,

Всички мислехме, че сме достигнали дъното, но шефе, ти ни даде тази възможност.
Cu totii am crezut ca am avut a ajuns la sfârsitul vietii noastre, Boss, dar ne-a oferit o oportunitate ca asta.

Всички мислехме, че може да умре,
Toţi am crezut că a murit,

Ние… всички мислехме, че ти и Люк… Знам, че хората мислеха, че аз и Люк. Аз мислех, че аз и Люк.
Noi toti am crezut ca tu si Luke… stiu ca lumea a crezut ca eu si Luke.

Трябва да кажа, всички мислехме че започваш да полудяваш
Trebuie să recunosc că am crezut cu toţii că ai înnebunit,

Всички мислехме че това е добро нещо как може да е добро нещо?
Am crezut cu totii ca era un lucru bun. Cum poate fi asta un lucru bun?

Да, всички мислехме, че Матю днес ще се представи като женчо, нали?
Da, sigur. Credeam cu toţii că Matthew va fi păsărica azi, nu?

Всички мислехме:"Този проблем ще се реши до няколко дни".
Toţi ne-am gândit,"problema asta nu poate dura, se va termina în câteva zile".

След изборите, всички мислехме, че режимът Хатами ще бъде по-отворен за светска работа, но аз бях изгонен от училище.
După alegere, credeam cu toţii că regimul Khatami ar fi mai deschis muncii laice, dar am fost exmatriculat.

Тя се опита да направи това което мислеше, че е правилно за Ник, което всички мислехме, че е правилно.
Ea a fost încercarea de a face ceea ce ea gând a fost potrivit pentru Nick, Ceea ce noi toți crezut ca a fost bine.

смята за комерсиален провал, независимо че е артистичен триумф.„Всички мислехме, че това ще е най-продаваният албум.
a fost un triumf artistic:"Cu toții am crezut cǎ a fost cel mai bun album.

Някак всички мислят, че ти си мен, а аз съм ти.
Nu ştiu cum dar toţi cred că eu sunt tu şi tu eşti eu.

Всички мислим така, понякога.
Toţi gândim aşa din când în când.

Всички мислят, че тайната е в бързото и прецизно рязане.
Toată lumea crede că secretul meu e tăiatul rapid şi precis.

Всички мислеха, че съм пазача.
Toată lumea credea asta.

Всички мислеха.
Toţi au crezut.

Всички мислим, че децата ни са много талантливи.
Toţi credem că ai noștri copii vor fi talentaţi în mod special.