НИЕ МИСЛЕХМЕ - превод на Румънски

• am crezut
• ne-am gândit
• ne-am gandit

Примери за използване на Ние мислехме на Български и техните преводи на Румънски

А ние мислехме, че нашите бракове са сложни.
Şi noi am crezut că am avut căsnicii complicate.

Ние мислехме по-скоро като в онзи филм.
Ne gândeam mai mult ca în acel film.

И ние мислехме същото.
Şi noi am crezut aşa.

Ние мислехме, че знаеш!
Noi credeam că ştii!

Ние мислехме, че е на около 60.
Noi credeam că are în jur de 60.

Ние мислехме, че знаем как да се бори с чудовища.
Credeam că ştim cum să ne luptăm cu monştri.

Това е, което ние мислехме.
La asta ne gândim.

А ние мислехме, че вие сте нашите последни съучастници.
Noi credeam că voi sunteti Fred si Ethel Mertz.

И ние мислехме така.
Şi noi am crezut asta.

Ние мислехме за закупуване на втори дом в Стоу.
Ne gândeam să mai cumpărăm o casă în Stowe.

Ние мислехме, че продавате къщата защото се развеждате.
Credeam că vinzi casa pentru c-ai divorţat.

Ние мислехме, че би било грешка.
Noi nu credeam că se va termina aşa.

Бъдещето лежеше бляскаво пред нас и ние мислехме, че ще се познаваме вечно.
Viitorul strălucea în zare… şi credeam că vom fi împreună pentru totdeauna.

И ние мислехме така, и искаме да запишете разговора.
La asta ne-am gândit şi noi, şi am vrea o înregistrare a discuţiei.

А ние мислехме, че телевизията в нашия свят е ужасна.
Huh. Şi credeam că televizorul era rău în lumea noastră.

В края ние мислехме, че това е просто фантазия.
La sfârşit, credeam că e vorba de pure fabulaţii.

Какво… ние мислехме, че си отвлечен!
Ce… Credeam că aţi fost răpiţi!

Ние мислехме, че той!
Noi credeam că el o face!

Ние мислехме, че е важно Маркъс да се саморазкрие.
Am considerat că este important ca Marcus să se dea de gol singur.

А ние мислехме, че закъсняваме.
Noi credeam că am întârziat.