МИСЛЕХМЕ ЧЕ - превод на Румънски

• credeam că
• ne-am gândit că
• crezut că

Примери за използване на Мислехме че на Български и техните преводи на Румънски

Мислехме че ще е забавно,
Se presupunea să fie distractiv,

Мислехме че ги е убил там,
Ne-am gândit ca le-a ucis acolo,

Мислехме че така е най-добре за теб, скъпи.
Am crezut că e mai bine pentru tine, dragă.

А ние мислехме че е заради обира през 81 г.
Si ne-am gandit ca a fost"cauza care furt din '81.

Не, не мислехме че ще искате.
Nu, n-am crezut că vrei una.

Всички мислехме че си умряла, при първата вълна от атаката над Нарн.
Cu toţii am crezut că ai murit în primul val de atacuri asupra Narn.

Наистина мислехме че няма да те оси.
Intr-adevar am crezut ca nu au fost niciodata obtinerea adop.

Мислехме че е Хейзъл,
Am crezut ca a fost Hazel,

Мислехме че ще ти е необходим някой, с когото да си поговориш.
Am banuit ca o sa ai nevoie sa vorbesti cu cineva.

Мислехме че може да те използват за да се доберат до информация.
Am crezut că te folosesc doar pentru informaţii.

Мислехме че сме единствените двама човека останали на Земята.
Am crezut că am fost singurii doi oameni rămaşi pe Pământ.

Мислехме че ти помагаме.
Credeam ca te ajutam.

Мислехме че имаме Старгейт адрес.
Am crezut că avem o adresă a unei porţi stelare.

Мислехме че вероятно сте заминали.
Ne gândeam că poate ai plecat.

Ей, мислехме че трябва да знаете.
Hei. M-am gandit ca ai vrea sa știi.

Мислехме че ви е грижа.
Am crezut ca va pasa.

Това което направихме мислехме че е най-добре и за двама ви.
Am făcut ceea ce am crezut fost cel mai bun, pentru amândoi.

И мислехме че знаем всичко за телата си.
Si noi care credeam ca stim totul despre trupurile noastre.

Мислехме че са изчезнали,
Credeam ca nu mai exista asa ceva

Мислехме че ще ни изгони.
Am crezut sincer am fi dat afara.