МИСЛЕХМЕ СИ - превод на Румънски

• ne-am gândit
• credeam
• ne-am gandit

Примери за използване на Мислехме си на Български и техните преводи на Румънски

Мислехме си, колко би се забавлявал на сватбата.
Ne gândeam cât de mult i-ar fi plăcut să poată participa la nuntă.

Мислехме си, че можеш да бъдеш новият ни лидер.
Ne-am gandit c-ai putea fii Noul comandant.

Мислехме си с колко?
Ne întrebam cât de mult?

Мислехме си, че можем да пренасочим ресурсите си встрани от съюзите и армиите си..
Am crezut că ne putem redirecţiona resursele în dauna alianţelor şi armatei.

Мислехме си, че можем да се споразумеем.
Ne gândeam că am putea ajunge la o înţelegere.

Мислехме си да разширим от части ролята на Ирониста.
Ne gândeam să mărim rolul Ironicului.

Мислехме си.
Ne gândeam.

Мислехме си, че ще е като да работиш върху Вулканец.
Ne gandeam ca va fi ca si cu vulcanienii.

Мислехме си, че го е прегазила кола, или нещо такова.
Am crezut că micutul a fost lovit de vreo masină sau ceva.

Мислехме си.
Ne gândeam că.

Мислехме си, че всички са заснети в дома на Виола.
Noi credeam că fotografiile erau făcute în casa Violei.

Мислехме си, че когато Йешуа бе разпънат ти ще се завърнеш вкъщи.
Am crezut că o să fii răstignit dacă te întorci acasă.

Мислехме си, че можем да пренасочим ресурсите си встрани от съюзите
Am crezut că putem redirecţiona resursele de la alianţe

Мислехме си, че понижаваме гравитацията, нали?
Am crezut că degradăm gravitatea, da?

Мислехме си дали не можеш да ни помогнеш с някоя фраза, като например.
Şi ne gândeam că poate ne ajuţi cu… o replică de întâmpinare.

Мислехме си, че е прегазен.
Am crezut că a fost călcat de o maşină.

Мислехме си дори, че може да направим сватбата си там.
Ne gândeam să facem nunta acolo.

Мислехме си, че можете да ни уведомите за състоянието му.
Am crezut că ne-ar putea lămuri ca la starea lui.

Мислехме си, че сме ви изгубили.
Am crezut că v-am pierdut.

Мислехме си, че разбираме тези неща, но може би не ги разбираме.
Am crezut că am înţeles lucrurile astea, dar poate că nu-i aşa.