ВЪВЕЖДАЩИ - превод на Английски

• introductory
• introducing
• implementing
• induction
• ushering
• entering

Примери за използване на Въвеждащи на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки публикуват номерата на националните стандарти, въвеждащи хармонизирани стандарти.
Member States shall publish the references of the national standards transposing the harmonized standards.

Програмата за аквакултури сертификат е 25 семестриални часа въвеждащи курсове в аквакултурите на миди
The Aquaculture Certificate Program is 25 semester hours of introductory courses in shellfish aquaculture

които са NFA регистрирани като въвеждащи брокери(IB), получават половин пипс на лот за всяка търговска дейност, генерирани в реална сметка.
who are NFA registered as an Introducing Broker(IB), receive half pip per lot for every trade generated in a live account.

Арабските въвеждащи курсове обикновено се съсредоточават върху придобиването на основни елементи за основни комуникационни умения.
Arabic introductory courses usually focus on the acquisition of essential elements for basic communication skills.

които са NFA регистрирани като въвеждащи брокери(IB), получават половин пипс на лот за всяка търговска дейност, генерирани в реална сметка.
who are NFA registered as an Introducing Broker(IB), receive half pip per lot for every trade generated in a Live account.

Според нидерландските закони, въвеждащи кръстосаното спазване, това води до санкция във връзка с кръстосаното спазване от 1%,
Following the Dutch law implementing cross compliance this led to a cross compliance sanction of 1%,

Екипите преминават въвеждащи и надграждащи обучения,
The teams go through introductory and upgrading trainings,

Употребата на инжекционни въвеждащи средства без премедикация има слаб ефект върху необходимите за поддържане концентрации на севофлуран.
The use of injectable induction agents without premedication has little effect on the concentrations of sevoflurane required for maintenance.

Страната или страните, въвеждащи допълнителни мерки, могат да се откажат от тях за определен период от време
A Party or Parties introducing additional measures may waive these measures for a period of time

Държавите-членки гарантират, че системите, въвеждащи изменените процедури ще функционират изцяло до 11 януари 2011 г.;
Member States shall ensure that the systems implementing the modified procedures are fully operational by11 January 2011;

съдържа въвеждащи, филтриращи, основни
contains the introductory, filtering, basic

Шифроването е от съществено значение за клиентите, въвеждащи поверителна информация на вашия уебсайт за вашия бизнес с електронна търговия.
The encryption is essential for customers entering confidential information on your website for your ecommerce business.

За изследване на HLA-антитела ясно са установени златните стандарти с единичните антигенни тестове на One Lambda- въвеждащи нов стандарт на грижа за трансплантираните пациенти.
For HLA-antibody testing clearly the gold standards are set with One Lambda's single antigen assays- introducing a new standard of care for transplant patients.

Така например като част от програмата за завършване на училище са въведени мерки в подкрепа на прехода чрез клубове за домашни работи, въвеждащи дни, дни на отворени врати и др.
For example, measures are in place as part of the School Completion Programme to support transition through homework clubs, induction days, taster days etc.

В момента нашата мрежа от представителства, която включва стотици т. нар въвеждащи брокери, обхваща множество места по целия свят.
At present, our network of representative offices that includes hundreds of so-called introducing brokers covers numerous locations across the globe.

Този процес включва преразглеждането на процедурите за партньорската проверка(група за поддържане на качеството), въвеждащи поясни показатели за разглеждане на екологични аспекти при подготовката на предложения за проекти.
This process included the revision of the peer review(Quality Support Group) procedures introducing clearer indications on addressing environmental aspects in the preparation of project proposals.

Тези рождени истории служат по-скоро като увертюри, въвеждащи теми от значение за съответните Евангелия.
These birth stories serve rather as overtures, introducing themes of importance for their respective Gospels.

Те призоваха още властите да премахнат разпоредбите, въвеждащи задължителен ежегоден неплатен отпуск от десет дни.
They also urged authorities to scrap provisions introducing a mandatory unpaid leave of ten days a year.

с напредък в технологиите, въвеждащи видео игри
with advances in technology introducing video games

Тя включва въвеждащи имена и имейл адрес,
It includes inputting names and email address,