ВЪЗДИШКИТЕ - превод на Английски

• sighs
• sighing

Примери за използване на Въздишките на Български и техните преводи на Английски

ТЯ въздишките.
SHE SIGHS.

Тук спира изтокът: въздишките на Русия никога не са могли да стигнат по-далече.
The east stops here: The sighs of Russia have never gone any farther.

За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*;
To hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

ромоленето, въздишките и стенанията, всичко изведнъж застина.
the rumbling, the sighs and the moans, everything suddenly seemed still.

Докато въздишките са от решаващо значение за здравето,
While sighing is crucial to health,

Но може да бъдете изненадани да научите, че въздишките са наистина важни за функционирането на белите дробове
But you might be surprised to learn that sighing is actually crucial to lung function,

Бях така привикнал към шумовете на природата, въздишките на бриза и риданието на вълните, че отдалеч можех да различа всеки друг звук.
My ears were so accustomed to the noises of nature, the sighing of the breeze and the sob of the waves, that any other sound made itself heard at a great distance.

Въздишките могат да се увеличат в отговор на стрес,
Sighing can increase in response to psychological stress,

Но може да бъдете изненадани да научите, че въздишките са наистина важни за функционирането на белите дробове
But you might be surprised to learn that sighing is actually crucial to lung function,

През нощта, когато чета в самота, все още чувам въздишките и над пасажите в страниците, които я тревожеха.
At night, when I read alone… I still hear her sighing… over passages on the pages which troubled her.

Тогава Божият мир е в сърцето ти, болката и въздишките преминават.
If so, then the peace of God is in your heart and sorrow and sighing is fleeing away.

Psa 102:20 За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт;
Psalm 102:20-"to hear the groans of the prisoners, to release those condemned to die.".

която спокойно слуша въздишките на сираците и безразлично гледа сълзите на децата,
thou that listenest to the sighs of orphans, and drinkest the tears of children,

Снимките му носят аромата на парижките предградия, въздишките на младите влюбени
His pictures bear the scent of the Parisian suburbs, the sighs of young lovers

Това е крещяща несправедливост. Стреснете се от въздишките и сълзите на Онеправдания
Fear the sighs and tears of this wronged One,

издишайте с въздишка и оставете въздишките да излязат от сърдечната ви чакра.
sigh into your exhales, and let the sighs come out from your heart chakra.

Напорът на дъжда, въздишките на вятъра, нощта, тихо спуснала се върху улиците- накрая всички
The surge of the rain, the sighing of the wind, the night lying otherwise silent in the streets- eventually,

осеяна със своенравни препятствия и разтърсвана от въздишките на стотици вулкани,
studded with capricious obstacles and shaken by the sighs of hundreds of volcanoes,

Въздишка Дейл ми се обади.
Sighs Dale called me.

Въздишка На това се надявам.
Sighs That's what I'm hoping.