ВЪЗПИТАВАНА - превод на Английски

• raised
• brought up
• educated
• nurtured
• trained
• taught

Примери за използване на Възпитавана на Български и техните преводи на Английски

Възпитавана е най-вече от своята баба.
She was primarily raised by her grandmother.

Аз съм възпитавана с бой.
I was raised for battle.

Възпитавана съм да бъда такава.
I was raised to be that way.

Възпитавана е най-вече от своята баба.
She was raised primarily by her maternal grandmother.

Тя е възпитавана строго католически.
He was raised a strict Catholic.

Православна християнка съм и съм възпитавана в ценностите на християнството,
I am an Christian and have been brought up in the values of Christianity,

Възпитавана е само от жени- мама,
She was brought up by her mother, grandmother and two aunts who

без нуждата да бъде специално отглеждана и възпитавана.
there was no need for it to be specifically cultivated and educated.

Вярата трябва да бъде възпитавана чрез директната вертикална връзка между Бог
Faith should be nurtured through a direct vertical relationship between God

на съпруга ми дъщеря, възпитавана спо ред нашата традиция.
would be our daughter, brought up according to our customs.

Ролан смята, че публиката трябва да бъде възпитавана с героични примери.
R. believed that the public should be educated on the heroic examples.

е възпитавана от своя пропаднал баща(Колин Куин),
Amy was taught by her loving but erratic father(Colin Quinn)

Катерина е твърдо убедена, че младежта трябва да бъде възпитавана чрез подходяща и добре развита образователна система,
She strongly believes that youth should be nurtured trough a proper and well-developed educational system which has to relate to the fast-changing,

може да готви и да бъде добра домакиня, понеже от дете е възпитавана така.
will make an excellent housewife because since she was a little girl she was brought up to do that.

Биатрикс била възпитавана у дома от своята гувернантка
Beatrix Potter was taught at home by governesses

културата на филантропия трябва да бъде възпитавана у младите лидери,
that the culture of philanthropy should be brought up among young leaders,

Възпитаван е в манастира Сен-Денис.
She was raised in Seine-Saint-Denis.

Уилям се възпитават от частни учители
William was educated by private tutors

Бил възпитаван от горските нимфи.
She was raised by nymphs.

Другарите се възпитават много по-добре от родителите,
The comrades are brought up much better than the parents,