ВЪЗПОМЕНАТЕЛНА СЛУЖБА - превод на Английски

• memorial service

Примери за използване на Възпоменателна служба на Български и техните преводи на Английски

През 1991 австрийското правителство приема официално Възпоменателната служба за жертвите на Холокоста като алтернатива на задължителната военна служба..
In 1991 the Holocaust Memorial Service was acknowledged by the Republic of Austria, as an alternative to military service..

не биха били готови да участват в пасхалната вечеря, нито пък във възпоменателната служба, която Христос възнамеряваше да установи.
love, they were not prepared to partake in the memorial service which Christ was about to institute.

уреждаше желанията за погребението и, режисираше възпоменателната служба.
arranging her funeral wishes, choreographing the memorial service.

Възпоменателни служби и церемонии по повод петата годишнина се проведоха още в Прищина,
Commemorative services and ceremonies marking the fifth anniversary were also held in Pristina,

Възпоменателни служби за сърбите, евреите
Memorial services for Serbs, Jews

Ще заздравим двустранното си сътрудничество", каза Стро на съвместна пресконференция с Гюл след възпоменателната служба, като добави, че борбата срещу тероризма е"международна борба, която засяга всички нас в цивилизования свят".
We will be strengthening our bilateral co-operation," Straw said at a joint press conference with Gul after the memorial service, adding that the fight against terrorism is"an international fight and one which affects every one of us in the civilised world".

не биха били готови да участват в пасхалната вечеря, нито пък във възпоменателната служба, която Христос възнамеряваше да установи.
they were not prepared to partake of the paschal supper, or to share in the memorial service which Christ was about to institute.

И макар че не са много хората в България, които биха провели възпоменателни служби в памет на загиналите„герои на Новоросия” в окупираната Източна Украйна,
And while not many people in Bulgaria would hold commemorative services for deceased“heroes of Novorossiya” in occupied Eastern Ukraine,

В Сърбия обаче се провеждат многобройни възпоменателни служби за отдаване на почит към загиналите в операцията,
In Serbia, however, numerous memorial services are held to honour those killed in the operation

Според устава на православни църкви по време на Великия пост не може да се ангажира възпоменателни служби- литий,
According to the charter of Christian Orthodox churches during Lent can not be committed memorial services- lithium,

Ще организирате ли възпоменателна служба?
Will you arrange a memorial service?

Определиха ли дата за голямата възпоменателна служба?
They set a date for the big memorial service?

Че ще се проведе възпоменателна служба за неговата съпруга през октомври.
She will be holding a memorial for her husband in September.

Както и да е, аз правя малка възпоменателна служба тази вечер в Синята птица.
Anyway, I'm having a little memorial service at the Bluebird tonight.

В четвъртък президентът Барак Обама ще пристигне в Бостън, за да говори на възпоменателна служба за жертвите.
President Obama will be in Boston Thursday to attend a memorial service for the victims.

Източници от правителството и двореца ревностно подчертават че днешната Възпоменателна служба, важна част от националния календар, не е била повлияна от инцидента.
Government and palace sources are keen to stress'that today's Remembrance services, such an important part'of our national calendar have been entirely unaffected by the incident.'.

На 1 септември 1992 г. за пръв път е станало възможно австрийски цивилнослужещ да изпълни такъв род възпоменателна служба в музея в Аусшвиц-Биркенау.
On September 1, 1992, the young Austrian Georg Mayer initiated the first Austrian Holocaust Memorial Service in the museum of Auschwitz-Birkenau.

На гробището“Сисли” се проведе възпоменателна служба в чест на Севаг Балъкчи,
A commemorative service was held at the Sisli cemetery,

Дона Бразил пише, че е смятала да инициира отстраняването на Клинтън, след като последната почти припадна по време възпоменателна служба по случай 9/11 в Ню Йорк.
Brazile writes that she considered initiating Clinton's removal after she collapsed while leaving a 9/11 memorial service in New York City.

присъстват на възпоменателна служба в Белград по повод на деветата годишнина от неговото убийство.[Ройтерс].
attend a memorial service marking the ninth anniversary of his assassination in Belgrade.[Reuters].