ВЪЗПРЕПЯТСТВАН - превод на Английски

• prevented
• hindered
• hampered
• obstructed
• impeded
• indisposed
• incapacitated
• barred from
• inhibited
• stymied

Примери за използване на Възпрепятстван на Български и техните преводи на Английски

Кореневият канал на увредения зъб е възпрепятстван от неотстраняващ щифт.
The root canal of the damaged tooth is obstructed by a non-removable pin.

Процесът беше възпрепятстван.
The process has been hindered.

Капитана е възпрепятстван.
The captain is incapacitated.

Но преди да дойде времето му, той е възпрепятстван във всичко, което се опитва.
But before his time has come he is hampered in all that he attempts.

Анонимен достъп до тези активи е възпрепятстван.
Anonymous access to these assets is prevented.

Очевидно метаболизмът отново ще бъде възпрепятстван.
Obviously, the metabolism will again be obstructed.

Инженерът ни е възпрепятстван.
Our engineer is incapacitated.

Пълният достъп до лекарства в света е възпрепятстван от различни фактори.
Full access to medicines is hampered by a variety of factors.

Възпрепятстван… че без средствата на Бюрото е невъзможно за теб да продължиш.
Frustrated… that without the Bureau's resources it's impossible for you to continue.

За съжаление той бе възпрепятстван да дойде за церемонията
Unfortunately, he was prevented from coming to the ceremony

Той обаче бе възпрепятстван да получи лично своята награда.
He, too, was prevented from receiving the award in person.

Той обаче е възпрепятстван да участва в изборите.
We are being prevented from participating in the election.

Франклин е възпрепятстван да го завърши, като се включи в Американската революция.
Franklin was prevented from completing it, by becoming involved in the American Revolution.

За съжаление… д'Артанян е възпрепятстван да присъства.
Unfortunately… d'Artagnan is unable to attend.

Главният ни свидетел е възпрепятстван.
Our prime witness was delayed.

сега съм възпрепятстван напълно.
now I am held up completely.

Но какво ще стане, ако самолетът ви е възпрепятстван да направи конвенционално кацане?
But what if your plane is prevented from making a conventional landing?

Това е така защото процесът от хващане към схващане е възпрепятстван.
This is because their thought process is interrupted.

Знаеш ли, наистина се чувствах малко възпрепятстван от оборудването си.
You know, I did kind of feel a little held back by my equipment.

масивен и възпрепятстван лукс.
massive and restrained luxury.