ВЪЗПРИЕТИТЕ - превод на Английски

• adopted
• accepted
• perceived
• taken
• espoused

Примери за използване на Възприетите на Български и техните преводи на Английски

практика по изпълнение на възприетите нормативни изисквания в организацията
practice in fulfilling the adopted statutory requirements in the organisation

Възприетите добри практики показват, че трябва да бъдат идентифицирани не повече от осем критичните фактори за успех.
Accepted Good Practice suggests that no more than eight CSFs should be identified.

По този начин може да се направи и корелация с възприетите амонитни биостратиграфски схеми за този интервал в южната част на Аржентина.
Thus it can be done and correlation with perceived ammonite biostratigraphic schemes that range in southern Argentina.

в другия случай възприетите мерки ще бъдат доведени до знанието на военнопленниците.
the measures adopted shall be brought to the knowledge of the prisoners of war.

Постарали сме се да се придържаме към възприетите препоръки и стандарти за достъпност и използваемост.
Our efforts to adhere to the accepted guidelines and standards for accessibility and usability are ongoing.

тя съществува извън нормално възприетите параметри на нашата вселена.
it exists outside of the normally perceived parameters of our universe.

Въпреки това, община Сатовча ще следва стриктно възприетите механизми за координация
However, Municipality of Satovcha strictly follows the accepted mechanisms for coordination

Възприетите демократични ценности са свързани със стабилността и развитието както на обществата,
The democratic values which have been adopted are linked to stability

за да отправи предизвикателство към възприетите концепции за фактологията на миналото.
social history to challenge perceived conceptions of the past's factuality.

Счетоводните политики и възприетите методи, включително критериите за признаване
The accounting policies and methods adopted, including the criteria for recognition

Те прилагат възприетите от ПОУ Препоръки на ЮНЕСКО за интегриран подход към градския исторически пейзаж.
They apply the accepted in the MP Recommendation of UNESCO for integrated approach to the historic urban landscape.

интеризмерна по природа и преодоляха възприетите граници на времето и пространството.
interdimensional in nature and transcended the perceived limits of both time and space.

гарантира правата на Ползвателите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското
guarantees the rights of the Users foreseen in law within the good faith adopted in the practice, customer

Счетоводителят на органа на Съюза прилага правилата, приети от счетоводителя на Комисията, въз основа на международно възприетите счетоводни стандарти в публичния сектор.
The accounting officer of the Agency shall adopt rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.

(1) Индекс на предаване на цвета(CRI): варира от 0 до 100, показва как възприетите цветова отговарят на действителните цветове.
The CRI is a relative scale(ranging from 0- 100). indicating how perceived colors match actual colors.

Нар.“peers” или„подкрепящи колеги“ работят съобразно възприетите правила и добри практики в областта.
The so called“peers” or“supporting colleagues” work in accordance with the adopted rules and good practices in the field.

Оценявайте вашата индивидуалност- да бъдете специални е много по-важно, отколкото да се съобразявате с възприетите идеали за красота.
Appreciate your individuality- to be special is much more important than to comply with accepted ideals of beauty.

регистрации от 15% когато намалиха възприетите време за изчакване с 40%.
sign-ups by 15% when they reduced perceived wait times by 40%.

Счетоводителят на органа на Съюза прилага правилата, приети от счетоводителя на Комисията, въз основа на международно възприетите счетоводни стандарти в публичния сектор.
The accounting officer of the Commission shall adopt rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.

Специфични изисквания към другите части на проекта, произтичащи от особеностите на възприетите конструктивни решения.
Specific requirements for other parts of the project arising from the characteristics of the adopted constructive solutions.