ВЪЗПРИЕТОТО - превод на Английски

• perceived
• adopted
• accepted
• taken

Примери за използване на Възприетото на Български и техните преводи на Английски

за целта да навлезете в състояния на съществуване, които надхвърлят възприетото време и пространство,
the purpose of entering states of being that are transcendent to perceived time and space,

организацията промени възприетото анти-израелско поведение преди влизането в сила на оттеглянето на страната през следващата година.
should the organization change its perceived anti-Israel behavior prior to the country's withdrawal becoming effective next year.

Това в определен смисъл се разминава с традиционно възприетото и базирано на данни от преброяванията в междувоенния период съотношение от 2/3 мюсюлмани при 1/3 християни с почти двоен превес на ортодоксите над католиците.
This in a sense diverge traditionally adopted and based on data from censuses in the interwar period ratio of 2/3 Muslims in 1/3 Christians nearly double over the dominance of orthodox Catholics.

вероятно имате свой собствен начин да се плъзнете през възела на възприетото време и пространство, за да изпитате разширената си природа.
then you probably have your own way of slipping through the knot of perceived time and space to experience your expanded nature.

ПЕТЪР- най-често възприетото църковно предание по отношение на смъртта на апостол е, че Апостол Петър е бил разпънат с главата надолу на кръст във формата на Х, в Рим, в изпълнение на Исусовото пророчество(Йоан 21:18).
The most commonly accepted church tradition in regard to the death of an apostle is that the apostle Peter was crucified upside-down on an cross in Rome in fulfillment of Jesus' prophecy(John 21:18).

За да обобщя, възприетото в решение UsedSoft(26)
In summary, the solution adopted in the judgment in UsedSoft(26)

които са извън ограниченията на възприетото време и пространство.
which are outside the constraints of perceived time and space.

Възприетото от съответните им закони мнение за изискванията на морала варира според различните периоди от време
The view taken of the requirements of morals varies from time to time and from place to place, especially in our era,

Във въплъщението на Словото„нетлението“ на възприетото тяло се закрепва в толкова тясно единение с Божеството, че в страданията и смъртта то се
In the Logos' Incarnation the“imperishability” of the accepted body is so secured by its tight unity with Divinity that in suffering

предложен от Комисията, възприетото от Съда в решение UsedSoft(6)
the solution adopted by the Court in the judgment in UsedSoft(6)

Възприетото от съответните им закони мнение за изискванията на морала варира според различните периоди от време
The view taken by their respective laws of the requirements of morals varies from time to time and from place to place,

което МСФО за МСП би изисквало, причината, поради която това третиране би било толкова подвеждащо при тези обстоятелства, че би противоречило на целта на финансовите отчети, изложена в Раздел 2 и възприетото третиране.
the reason why that treatment would be so misleading in the circumstances that it would conflict with the objective of financial statements set out in Section 2 and the treatment adopted.

Възприетото мнение за изискванията на морала варира в зависимост от времето
The view taken of the requirements of morals varies from time to time

не трябва да създават натоварване на сървъра, което надвишава нормалното и възприетото в практиката потребление на услугата"Споделен хостинг" съгласно актуалния абонаментен план за Услугата.
which exceeds the normal and adopted in practice consumption levels of the Shared Hosting Service pursuant to the up-to date subscription plan for the Service.

Възприетото от съответните им закони мнение за изискванията на морала варира според различните периоди от време
The view taken by their respective laws of the requirements of morality varies from time to time and from place to place,

Възприетото от съответните им закони мнение за изискванията на морала варира според различните периоди от време
The view taken of the requirements of morals varies from time to time and from place to place, especially in our era,

да обръщате внимание на възприетото пространство и време е различно от вярването, че те са единствената реалност.
paying attention to perceived space and time is different from believing that they are the only reality.

да обръщате внимание на възприетото пространство и време е различно от вярването, че те са единствената реалност.
paying attention to perceived space and time is different from believing that they are the only reality.

което надвишава нормалното и възприетото в практиката потребление на услугата„Споделен хостинг“ съгласно актуалния абонаментен план за Услугата.
which exceeds the normal practice is adopted and consumption of the“shared hosting” under current subscription service plan.

В това съобщение ние ще представим метод, с който вие да промените личната си идентичност от ограниченията във възприетото време и пространство към свободата на по-висшите измерения, докато същевременно живеете всеки ден живота си в цивилизационна и измерна реалност,
In this message we will be presenting a method for you to shift your personal identity from the constraints of perceived time and space to the freedom of higher dimensions while also living your day-to-day life in a civilization