ВЪЗХВАЛЯВАН - превод на Английски

• lauded
• praised
• hailed
• celebrated
• glorified
• extolled
• exalted
• vaunted

Примери за използване на Възхваляван на Български и техните преводи на Английски

Нито Бог иска да бъде възхваляван.
God does not need to be praised.

Маккарти е писател, който трябва да бъде четен и възхваляван.
Berney is a writer to be read and admired.

Wired постига голям успех на старта си и е възхваляван за своята визия, оригиналност, новаторство и културно влияние.
A great success at its launch, it was lauded for its vision, originality and cultural impact.

Вече в своя 23-ти сезон той е възхваляван за своите изящни изпълнения на значими творби
Now in its 26th season, it has been praised for accomplished performances of major works

Wired постига голям успех на старта си и е възхваляван за своята визия, оригиналност, новаторство и културно влияние.
A great success at its launch, it was lauded for its vision, originality, innovation, and cultural impact.

Филмът на Пон Джун-хо е възхваляван за това, че откроява класовите разделения в южнокорейското общество.
Bong Joon Ho's film Parasite has been hailed for highlighting the class divides that split South Korean society.

Той предприема подвизи, не за да бъде възхваляван, а за да използва енергията си по творчески начин.
They perform actions not to be praised, but to apply their creative urges in a constructive manner.

В един момент Гао е възхваляван от китайското министерство на правосъдието като един от десетте най-добри адвокати на Китай.
Gao was once lauded by the Chinese Ministry of Justice as one of China's top 10 lawyers.

Човекът, който живеел в главата му, бил възхваляван от Кралското общество заради това, което правил с ръцете си.
The man who lived in his head was hailed by the Royal Society for what he had made with his hands.

Всъщност сексът между мъже понякога дори е идеализиран и възхваляван, докато сексът с жени е смятан за нещо, което изцежда силите на мъжа.
In fact, intercourse between men was sometimes idealized and celebrated, and relations with women was considered spiritually draining for men.

Wired постига голям успех на старта си и е възхваляван за своята визия, оригиналност,
Wired was a great success at its launch and was lauded for its vision, originality,

Зехтинът е постоянно възхваляван за здравословните му свойства- увеличава нивата на здравословен холестерол,
Olive oil is constantly praised for its health-promoting properties- increasing healthy cholesterol levels,

Детектив Рипли е възхваляван като герой, след като беше застрелян от Томас Марудд,
Detective Ripley has been hailed a hero by his colleagues. He has been shot point-blank in the chest.

Бонсай е предназначен да бъде почитан и възхваляван и би трябвало да стои над човешката алчност.
Bonsais are meant to be revered and celebrated and should be beyond human greed".

Warren Buffett отдавна е възхваляван, като един от най-великите инвеститори на всички врем….
Warren Buffett has long been glorified as one of the greatest investors of all time and a….

Rounders е възхваляван от мнозина като стартирането на покер в общия поток.
Rounders has been lauded by many as launching poker into the mainstream.

А в целия Израил нямаше човек толкова много възхваляван за красотата си, колкото Авесалом.
In all Israel there was not a man so highly praised for his handsome appearance as Absalom.

Възхваляван заради„свръхчовешката си интелигентност“, Тао спечелил престижния медал„Фийлдс“ през 2006 г. на 31-годишна възраст.
Hailed for his“otherworldly ingenuity,” Tao won the prestigious Fields Medal in 2006 at the age of 31.

Шоколадът е възхваляван в различните култури като източник на удоволствие,
Chocolate is celebrated cross-culturally as a pleasurable indulgence,

Бог може да бъде възхваляван чрез светите имена
God can be glorified through the holy names