ВЪНШНИТЕ СЪБИТИЯ - превод на Английски

• external events
• outside events
• outer events
• external happenings
• outer happenings
• foreign events

Примери за използване на Външните събития на Български и техните преводи на Английски

Струва ни се, че външните събития и причините за тяхното привличане не са очевидни.
It seems to us that external events and the reasons for their attraction are not obvious.

Но ако външните събития действително ни разгневяваха щяхме да реагираме по един
If outside events really made us angry,

С една дума, днес фактите принуждават хората към това, в последователността на външните събития пак да намерят определена правилност,
In short, the very facts compel people to-day to rediscover in the succession of outer events certain regularities, certain periodicities,

Но ако външните събития действително ни разгневяваха щяхме да реагираме по един
If outside events made us angry, wouldn't we all

HSBC: Ще бъде важно да се види делът на загрижени за външните събития членове FOMC.
HSBC: It will be important to see the proportion of FOMC members concerned about external events.

Взето в широк смисъл, къде лежат най-важните причини за външните събития в природата?
Taken in the wide sense where do the primal causes for external happenings in Nature lie?

Външните събития не са от съществено значение за вашия напредък,
The outer happenings are not essential to your progress,

В него тя всичко трансформира така, както човешкия сън преобразува външните събития на физическия живот.
Venus is really transforming everything as it is reflected just as dreams transform the external events of physical life.

започнете като промените отношението си: първо, към външните събития, хора, неща; второ към самите себе си.
begin by changing your attitude: first, toward outer events, people, things; second toward yourself.

Да разгледаме сега как изглеждат тези свръхестествни процеси, които авторът на Апокалипсиса вижда зад външните събития.
So let us have a look at these supersensible processes perceived by the apocalyptist as standing behind external happenings.

вие ще сте в състояние да останете в сърцата си независимо от външните събития.
you will be able to stay in your heart, regardless of external events.

И външните събития на историята през тези дни много по-силно зависели от характера на вътрешния човешки живот,
And the external events of history were in those days much more dependent than in later times on the character

Така че в средната част[на романа], където външните събития се приближават доста близо до автобиографичност,
So in the middle section, where the external events hue fairly closely to autobiography,

Това се отнася именно за вътрешното развитие на човека, а не за външните събития, които се случват в нашия живот.
This is only related to the inner development of a person, and not to the external events happening in our lives.

известно като котва, когато инвеститорите се фокусират прекалено много върху уместността на външните събития спрямо цените на валутата.
when investors focus too much on the relevance of outside events to currency prices.

ще станат по-осъзнати за външните събития.
become more aware of outer events.

известно като котва, когато инвеститорите се фокусират прекалено много върху уместността на външните събития спрямо цените на валутата.
when investors focus too much on the relevance of outside events to currency prices.

техния синхрон с божественото, всичко е наред във външните събития, които се случват ускорено.
all is well in the outer happenings that are occurring with increasing regularity.

Не можеш да промениш външните събития, защото те са сътворени от всички вас, а ти не си
You cannot change the outer event(for that has been created by the lot of you,

Не можеш да промениш външните събития, защото те са сътворени от всички вас, а ти не си
You cannot change the outer event that has been created by the lot of you,