ВЪПЛЪТЕНО - превод на Английски

• embodied
• incarnate
• incarnated

Примери за използване на Въплътено на Български и техните преводи на Английски

В 13% от случаите споразумението е въплътено като награда по искане на страните.
In 13% of the cases, the settlement was embodied as an award at the parties' request.

Въпреки че мнозина имат аборт, не дава възможност на бебето да бъде въплътено в живота.
Although many have an abortion, not giving the possibility of a baby soul to be embodied in life.

Те искат да овладеят тези трудни наука, за да устои на злото, въплътено от вещици Trix.
They want to master these difficult science to resist evil, embodied by the witches Trix.

Той също е и възможност да изпитате по-висшите измерения докато същевременно живеете въплътено съществуване.
It is also an opportunity to experience higher dimensions while simultaneously living an embodied existence.

Идеята се свежда до нещо, наречено въплътено познание, идея, че нашите тела влияят на нашите емоции(и обратно).
This is based on a concept known as‘embodied cognition', which states that our body affects our emotions and vice versa.

Но скоро вашето въплътено състояние вече няма да изисква от нас да ограничаваме силата на нашия ентусиазъм, докато ви прегръщаме с нашата любов.
But soon your embodied state will no longer require us to restrain the power of our vital enthusiasm as we embrace you with our love.

наречено въплътено познание. Това течение споделя същите идеи-.
called embodied cognition, which also talks about the same ideas.

За туй свидетелства онова, което е въплътено в Неговото познание, ако сте от онези, които проумяват;
To this testifieth that which is enshrined within His knowledge, if ye be of them that comprehend;

Като въплътено същество в разгара на тази радикална трансформация, предизвикателствата, които срещате, понякога изглеждат изтощителни.
As an embodied being in the midst of this radical transformation the challenges facing you may seem, at times, overwhelming.".

стои извън опита ви като въплътено човешко същество.
lies outside of your experience as an embodied human being.

Честотата на вибрациите на Фокусната Динамика(ФД) на твоето Самосъзнание определя не само качествеността на твоето въплътено състояние, но и характерните особености на тази Форма, в която ти се проявяваш в материалния свят(конфигурацията на ДНК).
The spectral frequencies of your Self-Consciousness vibration determine not only the quality of your embodied state, but also the characteristic features of the Form in which you manifest in the material world- your DNA configuration.

Божието царство, въплътено и моделирано в личността на Исус Христос,
the kingdom of God, incarnated and modeled in the person of Jesus Christ,

Когато въплътено живо същество, научило са да се владее,
When the embodied living being controls his nature

идва от сърцето и в него е въплътено Божието милосърдие“.
attitude of his heart, in which the mercy of God was incarnated.

да е то, в това число нейното въплътено съществуване и нейната собствена Йога на физическа трансформация,
including her incarnated existence and her own Yoga of physical transformation,

чието обещание е въплътено в Откровението на Бахаулла
whose promise is enshrined in the Revelation of Bahá'u'lláh,

Концепцията за интериорен дизайн и изготвяне винаги е въплътено в подготовката на планирането
The concept and design of interior design projects is always embedded in planning preparation

обещанието за което лежи въплътено в Неговите учения.
the promise of which lies enshrined in His teachings.

по-голямата част от света стана подвластна на идеологията, чието най-драматично проявление е въплътено в надпреварата между двамата основни кандидати за американски президент.
most of the world is in the grip of an ideology whose most dramatic embodiment is currently to be found in the race between the two main candidates for the American presidency.

по-голямата част от света стана подвластна на идеологията, чието най-драматично проявление е въплътено в надпреварата между двамата основни кандидати за американски президент.
most of the world is in the grip of an ideology whose most dramatic embodiment is currently to be found in the race between the two main candidates for the American presidency.