ВЪРЗАЛИ - превод на Английски

• tied
• bound
• tying

Примери за използване на Вързали на Български и техните преводи на Английски

Двете ѝ съседки донесли другите две откраднати части, вързали я за носилката и я откарали до болницата.
The other two neighbours brought the pieces of rope that they had stolen, tied her on the ladder and carried her to the hospital.

този път източили бензина от резервоара и го вързали с метална верига.
this time they emptied its fuel tank and tied it with chain.

Сега сме отнели паричната политика на политиците и сме вързали ръцете им зад гърба.
Now, we have taken monetary policy away from the politicians, and we have tied their hands behind their backs.

Вързали мечката гръб о гръб с кварталния пристав
They tied the bear to the policeman, back to back,

Ние бяхме вързали Стинкъм с ареста на хлапето
We had Stinkum tied up with a bow from the arrest of the runner…

колкото имали из територията си, и като ги събрали, вързали на рогата им факли,
gathering them together they tied torches to their horns,

Някакви деца, чийто брой не се помни, докато си играели около светилището, намерили едно въже, вързали го около шията на статуята и казали, че Артемида е удушена.
Some children, the number of whom is not recorded, while playing about the sanctuary found a rope, and tying it round the neck of the image said that Artemis was being strangled.

за да се промъкнат в отвора на пирамидата, затова вързали Ана с въже
the small opening of the pyramid, so they tied a rope around Anna

Когато се случват масови убийства и са ви вързали, а след това ви водят до дупката, в която хвърлят мъртвите тела, и когато виждате как те убиват хора и знаете,
When mass killings are happening and you are tied up, and when they are taking you to the pit where they throw in the dead bodies,

Беше вързана с въжета за дървена маса.
She was tied by ropes to a wooden table.

Аз вързах възела.
I tied those knots.

Той ме върза за радиатора.
He tied me to the radiator.

Вързал ми е коланите за да закъснея хубаво за срещата.
Tied all my belts together so I would be fashionably late for my date.

Той е вързан за дърво… гол.
He's tied to a tree… naked.

След това ме вързаха за стол и ме измъчваха.
And… and they tied me up to a chair and then they tortured me.

Вързал си я като връзка на обувка.
You tied it like a tennis shoe.

Притиснаха ме, вързаха ми ръцете.
Somehow they have cornered me, tied my hands.

Отне ни нашия баща и върза черен конец на китките на моята майка!
You took away our father and tied black thread in my mother's wrists!

Ренато Гутусо върза възела с Мимисе Доти
In 1956, Renato Guttuso tied the knot with Mimise Dotti

Човек е въже, вързано между животното и Свръхчовека- въже над бездна.
Man is a rope, tied between beast and overman- a rope over an abyss.