THEY TIED - превод на Български

• вързаха
• връзваха
• вързали
• завързали са
• са привързали

Примери за използване на They tied на Английски и техните преводи на Български

Participant: When my daughter was a schoolgirl in the first grade, they tied her left hand behind the back
Участник: А моята дъщеря, когато беше ученичка, ѝ връзваха ръката отзад на гърба в първи клас,

You think they tied Kirk's bloody dead body to the hood like an elk,
Мислиш, че са привързали мъртвото тяло на Кърк за капака, като лос,

They tied the bear to the policeman, back to back,
Вързали мечката гръб о гръб с кварталния пристав

There they tied him to a post, which was sometimes placed between two plants of the sankissar shrub.
Там я връзвали на кол, поставен понякога между два санкисарови храста.

They tied him to a tree… brought his teenage daughters out in front of him… and disemboweled them.
Бяха го вързали за едно дърво и бяха изкормили дъщерите му пред очите му.

They tied their hair together
Те завързали косите си и скочили заедно,

Armed with enough charmed rope to bind him forever, they tied the frost mage to adamant weights
Въоръжени с достатъчно омагьосани въжета, за да го завържат завинаги, те завързали мага за стоманени тежести

They tied everything to these big pallets
Завързаха всичко за тези големи палети

They tied his legs and hands with ropes
Завързали краката и ръцете му с въжета

they took them to the top of a building, they tied them to chairs and threw them off.
качили са ги на покрива на една сграда, вързали са ги за столове и са ги хвърлили.

They tied the noose for me too, but Lord Tywin heard
И на мен ми вързаха примка, но лорд Тивин разбра,

the small opening of the pyramid, so they tied a rope around Anna
за да се промъкнат в отвора на пирамидата, затова вързали Ана с въже

They tied my arms and legs
Те вързаха ръцете и краката ми

signet,“Holy to the Lord.” 31 And they tied to it a cord of blue to fasten it on the turban above,
както издълбават на печат:„Светиня Господня“; 31 и вързаха за нея синя вълнена връвчица,

Like when they tie a restroom key to a cinder block.
Както когато завързват ключ за тоалетната към тухла.

They tie a noose.
Връзват примка.

Sometimes when I'm real upset, they tie me down.
Понякога когато съм много разстроена, ме завързват.

It's too much of a risk if they tie that money to me.
Рискът е прекалено голям, ако свържат парите с мен.

They tie themselves in knots trying to get it right.
Упорити са и се опитват да вържат възела правилно.

They want me to uphold the law… but they tie my hands!
Искат от мен да поддържам закона, но ми връзват ръцете!