TIED AGENTS - превод на Български

• обвързани агенти
• обвързаните агенти

Примери за използване на Tied agents на Английски и техните преводи на Български

Member States shall ensure that tied agents are only admitted to the public register if it has been established that they are of sufficiently good repute
Държавите членки гарантират, че обвързаните агенти се вписват в публичния регистър само ако е установено, че те са с достатъчно добра репутация и притежават подходящите общи,

Member States shall require that investment firms appointing tied agents take adequate measures in order to avoid any negative
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници, които назначават обвързани агенти, да предприемат адекватни мерки с оглед избягване на всякакво негативно влияние,

Tied agents already entered in a public register before 1 November 2007 shall be deemed to be so registered for the purposes of this Directive if the laws of Member States concerned provide that tied agents must comply with conditions comparable to those provided for in Article.
Обвързаните агенти, които вече са вписани в публичен регистър преди 1 ноември 2007 г., се считат за регистрирани за целите на настоящата директива, ако законите на тези държави- членки предвиждат, че обвързаните агенти трябва да отговарят на условия, съпоставими с тези, предвидени в член 23.

Persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered to be tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this Directive, with the exception of certain persons who may be exempt.
Лицата, които предоставят инвестиционни услуги от името на повече от един инвестиционен посредник, не следва да се разглеждат като обвързани агенти, а като инвестиционни посредници, когато те попадат в определението, предвидено в настоящата директива, с изключение на някои лица, за които може да бъде предвидено изключение.

(62)(36) Persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered as tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this Directive, with the exception of certain persons who may be exempted.
(36) Лицата, които предоставят инвестиционни услуги от името на повече от един инвестиционен посредник, не следва да се разглеждат като обвързани агенти, а като инвестиционни посредници, когато те попадат в определението, предвидено в настоящата директива, с изключение на някои лица, за които може да бъде предвидено изключение.

Where tied agents are to be used in a Member State in which an investment firm has not established a branch,
Ако трябва да се използват обвързани агенти в държава членка, в която инвестиционният посредник не е установил клон- описание на това как възнамерява да използва обвързания агент

not to allow the investment firms authorised by their competent authorities to appoint tied agents, those tied agents shall be registered with the competent authority of the home Member State of the investment firm on whose behalf it acts.
в съответствие с параграф 1, да не разрешава на инвестиционни посредници, които имат разрешително от компетентните органи, да назначават обвързани агенти, то тези обвързани агенти се регистрират при компетентния орган на държавата-членка по произход на инвестиционния посредник, от чието име действат.

Member States shall ensure that tied agents are only admitted to the public register if it has been established that they are of sufficiently good repute
Държавите членки гарантират, че обвързаните агенти се вписват в публичния регистър само ако е установено, че те са с достатъчно добра репутация и притежават подходящите общи,

in accordance with Article 16(6),(8) and(9), tied agents registered in their territory to hold money and/or financial instruments of clients on behalf
в съответствие с член 13, параграфи 6, 7 и 8, на обвързаните агенти, които са регистрирани на тяхната територия, да управляват парични средства на клиенти и/

and(8), tied agents registered in their territory to handle clients' money and/or financial instruments on behalf
параграфи 6, 8 и 9 да разрешават на обвързаните агенти, които са регистрирани на тяхната територия, да съхраняват парични средства и/ или финансови инструменти на

in accordance with Article 13(6),(7) and(8), tied agents registered in their territory to handle clients' money and/or financial instruments on behalf
в съответствие с член 13, параграфи 6, 7 и 8, на обвързаните агенти, които са регистрирани на тяхната територия, да управляват парични средства на клиенти и/

Who is a tied agent?
Какво е обвързан агент?

(7) A tied agent may act on behalf of one investment firm only.
(2) Обвързаният агент може да действа от името само на един инвестиционен посредник.

we can assist you to become our Tied Agent.
можем да ви помогнем да станете наш обвързан агент.

The names of those responsible for the management of the branch or of the tied agent.
Имената на отговорните за управлението на клона лица или на обвързания агент.

(e) where the investment firm is acting through a tied agent, a statement of this fact specifying the Member State in which that agent is registered;
Когато инвестиционният посредник действа чрез обвързан агент- декларация, указваща държавата-членка, в която този агент е регистриран;

A natural person who is directly involved in the provision of services to the Company or to its tied agent under an outsourcing arrangement for the purpose of the provision by the Company of investment services or/and the performance of investment activities;
Физическо лице, което пряко участва в предоставянето на услуги на инвестиционния посредник или на неговия обвързан агент по силата на договореност за възлагане на външни изпълнители за целите на предоставянето на инвестиционни услуги и дейности от инвестиционния посредник;

Member States shall require that where an investment firm decides to appoint a tied agent it remains fully
Когато инвестиционен посредник реши да назначи обвързан агент, държавите членки изискват инвестиционният посредник да остане изцяло

Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses the capacity in which he is acting
Държавите членки изискват от инвестиционния посредник да гарантира, че обвързаният агент разкрива качеството, в което действа,

Member States shall require that where an investment firm decides to appoint a tied agent it remains fully
Когато инвестиционен посредник реши да назначи обвързан агент, държавите-членки изискват той да остане напълно и безусловно отговорна за всяко действие