ВРЪЗВАТ - превод на Английски

• tie
• bind
• buying
• tethered
• tied
• tying
• bound

Примери за използване на Връзват на Български и техните преводи на Английски

Предметите те връзват.
Possessions tie you down.

След това те се връзват на малки вързопчета/болуси/.
They are then tied into small bundles/boluses/.

Nike пуска маратонки, които се връзват сами.
Nike unveils shoes that tie themselves.

Клоните на смърчовете се връзват към клоните.
Spruce branches are tied to the branches.

След разрив на захвата ръцете на противниците се връзват със специални ремъци.
After a grip, the hands of the opponents are tied with special straps.

Връзват възли, разпознават птици.
Ties knots, identifies birds.

В някои случаи обаче законите им връзват ръцете.
But as of now, the law ties their hands.

На мен не ми връзват тенекии, това бе всичко.
I don't get stood up. That's all it was.

Не се връзват с енергиен разряд.
They're not consistent with an energy discharge.

Сипват я в грейка, връзват я под полата и така я вкарват.
You pour vodka into a bottle, fasten it under your skirt and bring it inside.

Връзват примка.
They tie a noose.

Как се връзват с това обидните коментари?
What is up with these nasty comments?

А и лириките се връзват.
Even the lyrics are touching.

До сега, хората се връзват.
So far, people are buying it.

Не виждаш ли, как тези две неща не се връзват?
Do you… do you see how those two things might not go together?

В някои случаи обаче законите им връзват ръцете.
But in some cases, their hands are tied.

Вижда се, че хората се връзват.
I see even people are touching.

Не се връзват!
They're not buying it!

Банките не дават нищо, те дори връзват химикалките за бюрото.
Banks don't give you anything, they even attach the pens to the desk.

Искат от мен да поддържам закона, но ми връзват ръцете!
They want me to uphold the law… but they tie my hands!