ВЪСТАНА - превод на Английски

• rebelled
• rose up
• revolted

Примери за използване на Въстана на Български и техните преводи на Английски

както Занж, който въстана срещу Абасидския халифат.
a slave like the Zanj who rebelled against the Abbasid Caliphate.

се помъчи да ни лиши от тази перспектива- и народът въстана.
to deprive us of this prospect; people rebelled.

да разберете защо колата излезе извън контрол и въстана против своя създател.
find out why the car spun out of control and rebelled against his creator.

Противно на всички прогнози партията на румънските социалдемократи въстана срещу своя основател, бившия президент Йон Илиеску,
In a major upset, Romania's Social Democratic Party has rebelled against its founder, former President Ion Iliescu,

И Господ бе с него; където и да излизаше, той благоуспяваше; и въстана против асирийския цар,
And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria,

при бунтовен народ, който въстана против Мене;
to a rebellious nation that has rebelled against me;

при бунтовен народ, който въстана против Мене” Йез.
you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me.

при бунтовен народ, който въстана против Мене” Йез.
the sons of Israel, to rebellious nations that have rebelled against me.

при бунтовен народ, който въстана против Мене;
rebels who have rebelled against me;

И Господ бе с него; където и да излизаше, той благоуспяваше; и въстана против асирийския цар,
Yahweh was with him; wherever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria,

Това беше разбойническа нация, която въстана срещу Съединените щати,
It was a rogue nation that rose up against the United States,

Бейрут Хиджаз въстана срещу Османците и съкрушително ги разби,
Beirut the Hejaz rose against the Ottomans and soundly defeated their armies,

Моавският цар въстана против мене; ще дойдеш ли с мене на бой против Моава? И той каза: Ще възляза; аз съм както си ти, моите люде както твоите люде,
saying,"The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?" He said,"I will go up. I am as you are,

Те обаче въстанаха против Мене и не искаха да Ме послушат;
But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me;

Тези народи, които са въстанали срещу Христовия закон, ще загинат в огън.
Those nations which have rebelled against the law of Christ will perish by fire.

Анунаките въстанали срещу техните господари, тъй като работата в мините била много трудна.
The Anunnaki revolted against their masters because the work in the mines was too hard.

Те въстанаха с право.
They rose up with good reason.

Тялото въстанало срещу духа- слугата срещу господаря.
The flesh rebelled against the spirit- the slave against his master.

Те въстанаха.
They revolted.

Те обаче въстанаха против Мене и не искаха да Ме послушат;
Eze 20:8“‘But they rebelled against me, and refused to listen to me;