ВЪСТАНАЛИ - превод на Английски

• rebelled
• revolted
• risen up
• rebel
• rose up

Примери за използване на Въстанали на Български и техните преводи на Английски

Че тя е обещана на евреите от Бог, не е достатъчно за секуларизираните привърженици на национализма, въстанали срещу пасивната традиция, която оставяла хода на историята в ръцете на Всемогъщия.
The divine promise would not have sufficed for nationalism's secular subjects, who had revolted against the passive tradition that left the conduct of history to the Almighty.

поробените гърци, въстанали срещу империята през 1821 г. и други.
enslaved Greeks who had revolted against the Empire in 1821, and some others.

поробените гърци, въстанали срещу империята през 1821 г. и други.
enslaved Greeks who had revolted against the Empire in 1821, and some others.

фермерите отново въстанали, този път в западна Пенсилвания.
that farmers again rebelled, this time in western Pennsylvania.

за която говори кореспондентът на„Радничке новине", е да осуети плановете на албанците, които по това време са въстанали срещу сърбите.
is known to have been the repression of the plans of the Albanians who had at this period revolted against the Servians.

много от 12-те раси на тази Лирианска цивилизация въстанали една срещу друга, като всяка се опитвала да доминира.
many of the 12 races of this Lyraen civilization rebelled against the other, each seeking dominance.

А днес сте въстанали против бащиния ми дом,
And ye are risen up against my father's house this day,

които може би в отговор на това, са въстанали против сaмата идея, че външната красота е най-важна.
perhaps in reaction to this, have revolted against the very idea that external beauty is important at all.

А днес сте въстанали против бащиния ми дом,
And you have risen up against my father's house this day,

В апокрифната Книга на Енох се говори за група от 200 въстанали ангела, наречени Пазители,
The apocryphal Book of Enoch recounts that a group of 200 rebellious angels, or Watchers,

оформя нова административна област от трите въстанали нахии.
forming a new administrative area of the three revolted nahii.

тогава от контрола на благородници въстанали срещу Луи XIV по време на Фрондата,
at that time held by the nobles rose up against Louis XIV during the Fronde, encountered a great

Те обаче въстанаха против Мене и не искаха да Ме послушат;
But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me;

Унгарският народ въстана срещу угнетеността с единственото намерение да възвърне свободата си.
The Magyar people rebelled against oppression with the sole intention to regain freedom.

Народът на Донбас въстана срещу преврата в Киев.
The people of Donbass revolted against this unconstitutional coup in Kiev.

Човекът въстана в името на своята свобода
Man rebelled in the name of his freedom

Когато въстана срещу Апофис, изостави ли някой, когото обичаше?
When you rose up against Apophis, did you leave behind someone that you loved?

Те въстанаха.
They revolted.

Имената на въстаналите вавилонски царе ни дават някакво свидетелство.
The names of the rebellious Babylonian kings provide a clue.

Dragons въстана против своя Създател.
Dragons rebelled against their Creator.