ГАРАНТИРАЛИ - превод на Английски

• ensured
• guarantee
• secured
• assured
• made sure
• guaranteed
• ensure
• underwritten
• safeguard

Примери за използване на Гарантирали на Български и техните преводи на Английски

се превърне в един от 24-те отбора, гарантирали си място на Европейското.
become one of the 24 teams ensured their place at the European.

монтирането на системи за сигурност, които биха им гарантирали онези безгрижни дни, за които всеки мечтае.
installation of security systems that would guarantee them those carefree days for which everyone dreams.

Този доклад оценява по-специално степента, до която посочените членове са гарантирали достъп до правосъдие.
This report shall evaluate in particular the extent to which these Articles have ensured access to justice.

Те бяха убедени, че САЩ са гарантирали, че"тайните служби ще гарантират, че личните данни ще бъдат защитени".
They were persuaded that the USA had guaranteed that'the secret services would ensure that personal data are protected'.

не е изненадващо, защото дори и опитни гинеколози не биха гарантирали последователността на бременността в този случай.
because even experienced gynecologists would not guarantee the consistency of pregnancy in this case.

които често са били нелегални и които са гарантирали, че той може да живее само с финансова помощ.
have often been illegal, and have ensured that he is only able to live with financial help.

Освен това те биха гарантирали, че по отношение на европейските патенти с единно действие ще се публикуват преводи на други официални езици на участващи държави-членки.
Furthermore, they would ensure that with respect to European patents with unitary effect translations would be published in other official languages of the participating Member States.

След като Обеднинените нации гарантирали защитата на кюрдите Ирак разрешили на Регионалното правителство на Кюрдистан да управлява част от страната.
After the UN guaranteed protection for Kurds, Iraq allowed the Kurdistan Regional Government to govern part of the country.

изобилието от информация биха гарантирали разбиране.
the abundance of information would guarantee comprehension.

заявявайки, че властите не са гарантирали адекватна сигурност.
saying authorities have not ensured adequate security.

Освен това те биха гарантирали, че по отношение на европейските патенти с единно действие ще се публикуват преводи на други официални езици на участващи държави-членки.
Furthermore, such arrangements would ensure that with respect to European patents with unitary effect, translations would be published in other official languages of the participating Member States.

които бяха гарантирали безопасността на цивилните, останали след извеждането
which had guaranteed the safety of civilians left behind after the PLO departed,

които биха гарантирали прекратяване на кръвопролитието
which would guarantee the cessation of bloodshed

Ако сте гарантирали анонимността на някои от вашите събеседници по време на вашата мисия,
If you have guaranteed the anonymity of some of your interlocutors during your mission, you can retranscribe

Какви правила биха гарантирали възможно най-широкото разпространение на научните статии
What rules would best ensure the maximum dissemination of scientific articles,

Вижте кои са най-добрите практики, които биха ви гарантирали успех и страхотна първа работа!
See what are the best practices that would guarantee you success and a great first job!

които бяха гарантирали безопасността на цивилните, останали след извеждането на бойци от ООП от Ливан,
which had guaranteed the safety of civilians left behind after the PLO fighters were shipped out of Lebanon,

използваме всички възможни наказания, които биха гарантирали на всички хора шанс да живеят достойно и добре.
using the sanctions that would ensure that each person would have a chance to preserve their human dignity and enjoy a good life.

Говорейки APТой подчерта, че по-малко от 5% от гените, свързани с Алцхаймер, имат толкова силна връзка с болестта, че биха гарантирали, че ще получите болестта.
Speaking the AP, he stressed that less than 5% of genes connected to Alzheimer's have such a strong connection to the disease that they would guarantee you will get the illness.

Продуктовите доставчици, които търгуват с BigBuy, са гарантирали изрично, че продуктите им не са променяни
Product providers that trade with BigBuy have expressly guaranteed that their products have not been modified