ГАРАНТИРАЛИ - превод на Румънски

• asigurat
• garantat
• garanta
• asigura

Примери за използване на Гарантирали на Български и техните преводи на Румънски

предвидимост биха гарантирали също така по-голяма правна сигурност за инвеститорите
previzibilitate ar asigura, de asemenea, o mai mare securitate juridică pentru investitorii

одобрение на действията са рационализирали помощта и са гарантирали взаимно допълване между: i различните използвани инструменти
aprobarea acțiunilor au raționalizat ajutorul și au asigurat complementaritatea între: i diferitele instrumente de cheltuieli ale UE utilizate

Точно затова създателите на Максатин са създали своя продукт с помощта на 100% натурални съставки и са гарантирали, че няма странични ефекти, които идват чрез използването на продукта на всички.
Tocmai de aceea factorii de decizie ai Maxatin au creat produsul lor folosind 100% ingrediente naturale și a asigurat că nu există efecte secundare care vin despre prin utilizarea produsului la toate.

изследователите гарантирали, че мини мозъците ще използват едновременно въздуха отгоре
cercetătorii s-au asigurat că mini-creierele lor puteau folosi simultan aerul de sus

въз основа на неговите специфични и противопоставими правни позиции, които гарантирали определен процесуален статус.
pe baza unor poziții juridice specifice și de apărare, care au garantat o anumită poziție procedurală.

въз основа на неговите специфични и противопоставими правни позиции, които гарантирали определен процесуален статус.
pe baza unor poziții juridice specifice și de apărare, care au garantat o anumită poziție procedurală.

които не отговарят на тези изисквания или които отговарят на по-малко строги изисквания, които не биха гарантирали издаването на сертификат за акредитация.
care îndeplinesc cerințe mai puțin stricte care nu ar justifica emiterea unui certificat de acreditare.

дали увеличеният дъмпинг от китайските износители е довел до по-нататъшни щети, които биха гарантирали промяна в мерките на място по отношение на Народна Република Китай.
intensificarea dumpingului din partea exportatorilor chinezi a provocat noi prejudicii care ar putea justifica o modificare a măsurilor în vigoare în privinţa Republicii Populare China.

които сме гарантирали на европейските работници.
participare pe care le-am asigurat pentru muncitorii europeni.

Комисията предлага да се използва тази добра практика, за да се изготви набор от общи минимални стандарти, които биха гарантирали висококачествена услуга в целия ЕС, така че родителите
Comisia propune utilizarea acestor bune practici pentru a elabora o serie de standarde minime comune care ar garanta un serviciu de înaltă calitate în întreaga UE pentru ca părinţii

прилагане на предпазни мерки на високо равнище, които също биха гарантирали защитата на биологичното разнообразие в крайбрежните
aplica mai bine măsuri de precauție sporită care ar garanta, de asemenea, protecția biodiversității în mediul marin

само посочените параметри биха гарантирали, че гражданите ще използват инструмента за по-добро общуване с Комисията и с европейските институции.
doar aceşti parametri ar garanta că cetăţenii ar folosi acest instrument pentru o comunicare mai bună cu Comisia şi cu instituţiile europene.

промени в конституционната рамка, които биха гарантирали, че няма да губим от мнозинството при гласуването на всеки важен въпрос,
modificării Cadrului Constituţional în aşa fel încât să garanteze că nu va decide altcineva pentru noi în problemele importante, în special în cele deosebit de importante,

Дискриминация: Действията на Комисията са гарантирали наличието на стабилна правна уредба във всички държави членки с цел премахване на дискриминацията,
Discriminare: prin acțiunea Comisiei s-a asigurat faptul că în toate statele membre există un cadru juridic solid pentru combaterea discriminării,

не инвестират- точно както бащата на Едип, който уплашен от пророчеството на ясновидеца, че синът му ще порасне и ще го убие, неволно създал условията, които гарантирали, че Едип- неговият син.
fără să realizeze a asigurat condițiile ce au dus la uciderea sa de către fiul său, Oedip.

И лично ти гарантирам, че през следващата година, всички твои семинари за Вирджиния Улф ще са пълни със супер умове.
Și îți pot garanta personal că anul viitor toate seminariile tale despre Virginia Woolf… vor fi pline de super-oameni.

Добре, гарантирам ти, че когото и да питаш в тази стая,
Ei bine, îţi garantez, întreabă pe oricine din camera asta,

И ти гарантирам, че ще ти намеря нова
Eu garantez că o să vă găsesc o maşină nouă

Не знам за местните, но гарантирам, че никой от Фероу-Маршал няма причина да ходи там. Ами Ричмънд?
Nu pot garanta pentru localnici, dar în mod sigur, nimeni de la Farrow-Marshall n-ar avea nici un motiv să se ducă acolo?

Гарантирам ви, че генерал Цо никога не е виждал стъбло броколи през живота си-
Vă garantez că Generalul Tso n-a văzut niciun buchețel de broccoli în viața lui-