ГЛАВНИЯ МЮФТИЯ - превод на Английски

• grand mufti
• chief mufti
• head mufti

Примери за използване на Главния мюфтия на Български и техните преводи на Английски

Тези правила са предвиждали ръководството да бъде избирано на национална конференция, свикана по решение на Висшия духовен съвет, Главния мюфтия и контролната комисия.
These rules provided for a procedure for the election of leaders at a national conference convened by decision of the Supreme Holy Council, the Chief Mufti, and the Control Commission.

Тя също поздрави главния мюфтия за преизбирането му по време на състоялата се национална конференция.
She also greeted the Grand Mufti for his re-election at the held national conference.

каза главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи.
said the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi.

посочи главния мюфтия.
said the Grand Mufti.

Фикри Салих отнесе въпроса за легитимността на главния мюфтия в Европейския съд за правата на човека, където осъди българското
Mr. Fickri Saleh did never unveil the question about the legitimacy of the chief mufti before the European Court of Human Rights,

Главния Мюфтия ще има, в границите на предписанията на Шерията,
The head mufti shall have the right,

Отношенията на ИО с държавата зависят най-вече от личността и качествата на главния мюфтия, от позициите, които той публично отстоява в защита интересите на мюсюлманите
Relations with the IS state depend mostly on the personality and qualities of the Chief Mufti, from positions, he publicly stand in protecting the interests of Muslims

Главния Мюфтия проверява дали избрания Мюфтия притежава всички качества изискуеми се от Шерията
The head mufti verifies whether the mufti elected possesses all the qualities required by the Sheri,

Голямата изненада, поне според местните медии идва от кандидатурата на главния мюфтия на страната Муамер Зукорлич,
The big surprise, at least according to local media, is the candidacy of the chief mufti, Muslims' leader Muamer Zukorlic,

Заплатата на Главния Мюфтия, на Мюфтиите и на Заместниците Мюфтии,
The remuneration of the head mufti, the muftis, and the mufti-vekilis,

едва не убиха главния мюфтия на Татарстан Илдус Файзов,
nearly killed Tatarstan's chief mufti, Ildus Faizov,

издавани от Мюфтиите ще бъдат проверявани от Главния Мюфтия, който ще ги утвърдява, ако ги намери съгласни с предписанията на Шерията,
shall be examined by the head mufti, who shall confirm them if he finds them conforming to the precepts of the Sheri,

Главния Мюфтия, или неговия делегат, ще заседава в дисциплинарния Съвет, всякога когато този Съвет ще трябва да се произнесе върху уволнението на един Мюфтия или на един Мюфтийски Заместник.
The head mufti, or his deputy, shall be called upon to sit in the disciplinary council whenever the latter shall have to pronounce upon the removal of a mufti or mufti-vekili.

подкрепяна основно от българската етническа турска общност, както и с главния мюфтия на мюсюлманите в България,
a party supported mainly by Bulgaria's ethnic Turkish community, and with the head mufti of Muslims in Bulgaria,

от Шеик- юл- Ислямата, ще се изпратят от Главния Мюфтия на Негово Величество Шеик- юл- Исляма.
by the interested parties, shall be sent by the head mufti to His Highness the Sheik-ul-Islamat.

Жалбоподателят представя декларация от Главния мюфтия на българските мюсюлмани от 1 август 2000г., очевидно изготвена за нуждите на настоящето дело,
The applicants submit a declaration by the Chief Mufti of the Bulgarian Muslims, dated 1 August 2000, stating that the only sponsor

Българското Министерство на Изповеданията ще уведоми Шеик- юл- Исляма за избора на Главния Мюфтия чрез Императорската Легация в София,
The Bulgarian Minister of Public Worship shall notify, through the Imperial Legation in Sofia, the election of the head mufti to the Sheik-ul-Islamat, which shall send him a menshur

Жалбоподателят представя декларация от Главния мюфтия на българските мюсюлмани от 1 август 2000г., очевидно изготвена за нуждите на настоящето дело,
The applicants submitted a declaration by the Chief Mufti of the Bulgarian Muslims, dated 1 August 2000, apparently prepared for

на мюсюлманите в България, поради което поддържаме мнението на Главния мюфтия(първия жалбоподател),
the Directorate of Religious Denominations supports the opinion of the Chief Mufti[the first applicant]

В шесттях месеци които ще последват подписването на настоящето Съглашение, Българското Правителство ще назначи една специална Комисия, на която Главния Мюфтия ще бъде член по право
Within six months after the signing of the present arrangement a special commission, of which the head mufti shall by right be a member,