ГОЛЕМИТЕ ПАРТИИ - превод на Английски

• big parties
• major parties
• mainstream parties
• bigger parties
• large parties

Примери за използване на Големите партии на Български и техните преводи на Английски

Междувременно центристката, проевропейска партия"Либерални демократи" се опитва да отнеме избиратели от големите партии с обещание за пълен отказ от Брекзит.
Meanwhile, the pro EU Liberal Democrats are trying to woo voters away from bigger parties by promising to scrap Brexit altogether.

Мнозинството от партиите в сръбската политика бяха формирани след ожесточени битки за лидерството на големите партии.
The majority of parties in Serbian politics were formed after fierce leadership battles within the major parties.

но повечето депутати от големите партии са заявили, че няма да се опитат да оспорят резултатите от референдума.
but most lawmakers from the major parties have said they won't try to overturn the referendum result.

особено в малки селища, откъдето големите партии са се оттеглили
especially in smaller towns where the major parties have withdrawn

Независим от големите партии, той печели кметското място в най-големия град във Върмонт- Бърлингтън.
Regardless of the influence of the big parties, he, the independent one, won the mayor's office in the biggest city in Vermont, Burlington.

Намалявайки броя на местата за големите партии и затруднявайки сформирането на правителство, четири други партии
Reducing the number of seats for the big parties, and making the formation of a government even more difficult,

Ако накрая гласувате за някоя от големите партии заради това, ще трябва да платите много по-голяма цена в далечен план затова, че сте избрали партията, свързана с коварния план на управляващия елит.
In the end, if you vote for one of the major parties because of this then you will only have to suffer the far greater long-term cost for having chosen the party with their connections to the ruling elite's agenda.

В силната си европейска реч миналата седмица той хвърли ръкавицата към големите партии като заяви, че няма да допусне те да монополизират разговора за бъдещето на Европа.
In his powerful European speech last week, he threw the gauntlet to the big parties saying that he would not allow them to hold monopoly over the debate on Europe's future.

Василев твърди, че е предупредил гуверньора на БНБ, както и лидерите на големите партии в парламента, включително
Vassilev warned the governor of the Bulgarian central bank as well as the leaders of the major parties represented in parliament,

Хората вече не виждат големи различия между големите партии", каза Кевин Кюнерт,
People don't see any major differences between the big parties anymore,” argues Kevin Kuehnert,

И все пак, дори ако възходът на"Шин фейн" не накара някоя от големите партии да преразгледа позицията си,
Yet even if Sinn Fein's surge does not force one of the bigger parties' hands,

пренебрегвани с открито презрение от претендиращите да са по-добри тях в големите партии, бизнес лидерите,
dismissed with open contempt by their presumed betters in the major parties, the leaders of the business

фронт във Франция и ЮКИП във Великобритания, докато големите партии не приемат ограниченията за имиграцията
UKIP in Britain gaining adherents until the major parties embrace restrictions on immigration

Целта на тази процедура е евровотът да заприлича възможно най-много на националните избори и лидерът на една от големите партии да поеме и най-висшия пост в изпълнителния орган на ЕС.
The process is intended to make the European election more like a national one, in the sense that a leader from one of the big parties wins the top job.

Херцеговина- политическата безизходица при формирането на национално правителство; и Албания- има известни признаци за напредък в застиналите и пагубни отношения между големите партии", каза за SETimes авторът на документа
and Albania-- some signs of progress in the frozen and detrimental relation between the big parties," the document's author,

след като големите партии в страната бяха притиснати от високия резултат на крайно-дясната„Алтернатива за Германия“, обявяваща се против масовия наплив на мигранти, достигнал върха си през 2015 година.
as the country's major parties face pressure from the far-right AfD party which has railed against a mass influx of refugees that peaked in 2015.

които смятаха, че големите партии не правят достатъчно, за да защитят целостта
the PP who felt mainstream parties were not doing enough to defend the integrity

Всички големи партии бяха против предложението освен социалистите.
All the major parties opposed La Pah's proposal, even the socialists.

В крайна сметка двете големи партии формираха временна коалиция помежду си.
Eventually the two big parties reached a rickety, temporary deal between themselves.

Двете големи партии недвусмислено показаха, че изключват съюз помежду си.
Both major parties clearly showed that an union among them is not possible.