ГОЛЕМИЯ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• big problem
• big deal
• major problem
• biggest issue
• big enchilada
• great problem
• biggest problem
• great issue
• massive problem
• big trouble

Примери за използване на Големия проблем на Български и техните преводи на Английски

Едва ли може да очакваме и да има, защото всички са заети с големия проблем на предстоящите избори- безработицата.
We can hardly expect any because all of them are busy with the biggest issue of the upcoming elections- unemployment.

Да, но големия проблем е, има адски много пътуване,
Yeah, but the big problem is, it means a hell of a lot of traveling,

Целият въглероден диоксид, който изпускаме във въздуха сега е очевидно големия проблем.
On the other hand all the carbon dioxide we're pouring into the air right now is the obvious big enchilada.

Сам, умът се бори с големия проблем на бедствието и търси решение от Безкрайното Провидение на Небето
Alone, the mind wrestles with the great problem of calamity, and seeks the solution from the Infinite Providence of Heaven,

Екипът ни е на мнение, че точно отбраната ще се окаже големия проблем на Борнемут и няма да успеят да удържат равенството преди почивката.
Our team is of the opinion that just defense will be the big problem of the Bournemouth and will be able to hold the tie before the break.

Целият въглероден диоксид, който изпускаме във въздуха сега е очевидно големия проблем.
All the carbon dioxide we're pouring into the air right now is the obvious big enchilada.

Взехме големия проблем, разбихме го на по-малки парчета,
You take the big problem and you break it down into smaller pieces

Ако разберем защо му е харесвал този филм, може да проумеем как е успял да реши големия проблем.
Understanding why it appealed to him helps give us an insight into how he managed to solve this great problem.

е причинила големия проблем с еврото?
has caused such a massive problem with the euro?

Те обаче няма да решат големия проблем с шистовия газ
But they would not address the big problem with shale gas

Да се поддържа бюджет за селското стопанство, който да е равностоен на тези предизвикателства и на големия проблем с продоволствената сигурност,
Maintaining an agricultural budget that is a match for these challenges and this major issue of food security,

За него състоянието на мястото показва големия проблем на съвременна Испания с Гражданската война:
For him, the state of the place demonstrates modern Spain's big problem with the Civil War:

ще жадуваш за дните, в които възглавница ти е била е големия проблем.
you will long for the days when a pillow was your biggest problem.

Големия проблем за дизайнера на картомайзери е да създаде резервоар, който да пусне въздух,
The big problem for the designer is to make a tank that will let air in,

дори утре да спре стачката, това няма да реши големия проблем.
it's not gonna solve the big problem.

И дали ще може да примири големия проблем с ползването на Интернет в две непримирими една с друга посоки:
And could it solve the big problem with the two uses of the Internet as entertainment and as a database

А това означава, да се спрем на големия проблем, който имаме в европейските институции,
And that means looking at the big problem we have in the European institutions of policies,

например големия проблем с щетите за околната среда от времето на въздушните атаки на НАТО.
for example, a major problem with environmental damage caused at the time of the NATO air attacks.

няма да повлияе на големия проблем, който е в основата на кризата
yet have no impact on the great problem that lies at the heart of the crisis

Част от големия проблем за статута на Православната църква в днешна Република Македония е въпросът за историческата съдба на съществувалата в миналото Българска Охридска архиепископия,
Part of the great issue with the status of the Orthodox Church in present-day Macedonia is the question about the historical fate of the existing in the past Bulgarian Archbishopric of Ohrid,