ГОЛЯМА КРИЗА - превод на Английски

• major crisis
• great crisis
• big crisis
• large crisis
• huge crisis
• deep crisis
• serious crisis
• major war

Примери за използване на Голяма криза на Български и техните преводи на Английски

След като сте ги засмукали всичките, вие осуетихте голяма криза.
Having vacuumed them all up, you have averted a major crisis.

Историята приключи с голяма криза между Израел и Йордания.
The trouble begins with a major war between Israel and Syria.

Дали това е началото на следващата голяма криза?
Is This the Next Big Crisis?

Готови ли сте да управлявате комуникацията на голяма криза?
Are you willing to manage the communications in a major crisis?

ние сме в голяма криза във всичко, което човечеството е направило,
we are in a major crisis in everything humanity has done,

При една голяма криза бе повикан за водач на народа- това го направи способен да запази своята праведност?
Called at a great crisis to the leadership of the nation--what enabled him to preserve his integrity?

Ако удари голяма криза, тя ще бъде с много различни измерения от тези, които видяхме преди.
Should a major crisis strike, it will be of very different dimensions than those we have seen before.

Новият градски въпрос' се появява по време на голяма криза, заедно с разрива на икономическите, социални и институционални апарати.
A'new' urban question raises in time of great crisis, with the disruption of the economic, social and institutional apparatuses.

Тази голяма криза обаче няма да бъде такава,
As for what that major crisis will be,

Това е първата голяма криза на Brigadas, заради която членовете й намаляват до 20-30 човека.
It was the first big crisis for Brigadas which saw it's number of members reduced to 20-30 people.

Всичко от което се нуждаем сега е една голяма криза и народите ще приемат Новия Световен Ред.
All we need is the right major crisis and the nations will accept the New World Order.

Сега, когато гръцкият случай бе третиран по такъв начин, не би било възможно да се предотврати една наистина голяма криза за европейската икономика.
Now, after the Greek situation has been handled that way, a big crisis for the European economy is no longer avoidable.

А откриването през 50-те години на ДНК- молекулата, криеща цялата генетична информация, въвежда теорията в голяма криза.
The discovery, in the 1950s, of the structure of the DNA molecule that incorporates genetic information threw the theory of evolution into a great crisis.

Проектът Snowball има за цел повишаване на готовността на Европейския съюз по отношение на опасностите, които могат да усилят голяма криза.
Snowball project aimed at increasing the preparedness of the European Union in respect to hazards that could amplify a large crisis.

Всичко, от което се нуждаем, е правилната голяма криза и нациите ще приемат Новия световен ред.
All that we need is the right major crisis, and nations are going to accept the New World Order.

Според изследване на икономиста Томас Пикети ръст на неравенството в доходите често е последвано от голяма криза.
Thomas Piketty has argued that a sudden increase in income inequality is often followed by a great crisis.

Той дойде на власт през 2002 година, след като последната голяма криза в страната"разчисти" пътя му от съперниците.
He came to power in 2002 after Turkey's last big crisis swept away his rivals.

В действителност най-недооценяваният двигател на пазарни емоции днес е страхът от още една голяма криза.
In fact, the most under-appreciated driver of market sentiment right now is fear of another huge crisis.

За първи път от десетилетия Европейският съюз реагира адекватно на потенциално голяма криза.
For the first time in decades the European Union reacted adequately to a potentially large crisis.

По същия начин, историята за британския растеж отчасти е само история за наваксване на изоставането след голяма криза.
Likewise, part of the story of British growth is simply one of catching up after a major crisis.