ГОЛЯМ РАЗРЕЗ - превод на Английски

• large incision
• large cut
• big section
• big incision

Примери за използване на Голям разрез на Български и техните преводи на Английски

не са необходими големи разрези или шевове.
is that no large cuts or stitches are needed.

Основните отстранявания, които включват премахването на значително количество от тъканта на кожата могат да изискват големи разрези, а в резултат ще останат и по-големи белези.
Major reductions that involve removal of a significant amount of tissue and skin may require larger incisions that result in more conspicuous scars.

Основните отстранявания, които включват премахването на значително количество от тъканта на кожата могат да изискват големи разрези, а в резултат ще останат и по-големи белези.
Major reductions which require the removing of a considerable amount of flesh in addition to skin may possibly need larger incisions which result in more obvious marks.

Рутинно лечение може да извърши интервенцията под местна упойка, без големи разрези и без висок риск от усложнения.
Planned treatment allows you to intervene under local anesthesia, without large cuts and without high risk of complications.

Имаше голям разрез тука.
He had a huge gash here.

Не искам да правим още един голям разрез само няколко сантиметра.
I don't want to make another major incision just a few inches away.

се оказва в голям разрез с разбиранията му.
is at odds with his understanding.

не е голям разрез в гръдната стена и сърцето не е спряно.
there is no large chest wall incision and the heart is not stopped.

Вместо голям разрез, използван в класическата хирургия, чрез Да Винчи ние правим няколко малки разреза- подобни на традиционната лапароскопия.
Instead of the large abdominal incision used in open surgery, da Vinci surgeons make just a few small incisions- similar to traditional laparoscopy.

Може да бъде реализирана чрез голям разрез на корема(лапаротомия) или посредством камера и няколко малки разреза(лапароскопски).
It may either be done with a large surgical cut in the abdomen, or with a small camera and several small cuts(laparoscopy).

Ако камъкът е много голям, е глупаво да правите голям разрез под него, тъй като в резултат пациентът или ще умре, или ще получи хронична уринарна фистула,
But if the stone be very large, it is foolish to make a great incision down upon it, for the result is that the patient either dies or has a chronic

И големият разрез?
And an incision that big?

операцията се извършва под локална анестезия и не изисква големи разрез.
under local anesthesia and does not require extensive incisions.

е възможно да се извърши интервенция с помощта на лапароскопска техника без големи разрез.
it is possible to conduct the intervention using the laparoscopic technique without large incisions.

Традиционната открита операция на тазобедрената става е основна процедура и е свързана с големи разрези през кожата и мускулите, за да се стигне до ставата.
Traditional open surgery of the hip joint is a major procedure and involves large cuts through the skin and the muscles to get to the joint.

конвенционалната хирургия това не би могло да бъде направено на един етап, поради необходимостта от два големи разреза, дългото оперативно време
this could not have been done with conventional surgery because of the need for two large incisions, long operating time

Това е голям подребрен разрез, нали?
It is a large subcostal incision, isn't it?

Вътрешността на прасенцата се отстранява чрез голям надлъжен разрез.
The inside of the piglet is removed through a large longitudinal incision.

Липсата на голям отворен разрез намалява риска от херния
The absence of a large open incision reduced the risk of hernia

Големите хирургически разрези обикновено означават по-дълъг престой в болницата след операцията.
Large surgical incisions usually mean a more extended stay in the hospital after surgery.