ГОРЕСТ - превод на Английски

• bitterness
• distress
• sorrow
• affliction
• sadness
• grief
• anguish

Примери за използване на Горест на Български и техните преводи на Английски

Неговият живот е изпълнен с много трудности и горест и остава далеч зад Вас.
His life is filled with much hardship and sadness, and it remains far behind yours.

други се отдават на горест.”.
others are led to bitterness.".

Кажи:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say(O Muhammad),"God saves you from it, and from every affliction, then you still commit shirk.".

и затова се отвръщаме от нея с горест и безнадеждност.
so we recoil from it with grief and despair.

Ал-Анам-64: Кажи им:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а подир това вие пак съдружавате.”.
Say,"It is Allah who saves you from it and from every distress; then you[still] associate others with Him.".

От очите Ни капеха сълзи на горест, а в кървящото Ни сърце се вълнуваше океан от страшна болка.
From Our eyes there rained tears of anguish, and in Our bleeding heart there surged an ocean of agonizing pain.

Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Кажи:“ Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others( with Him).

сам той е в горест.
and she is in bitterness.

по-скоро ще потисна собствената си горест, отколкото да засиля неговата.
tell him I will smother my own anguish rather than add to his.

семейството му от огромната горест.
his family from great distress.

Кажи:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
So say,"It is God who saves you from[this] and from every distress; then you[still] associate others with Him.".

Аспидова отрова има под устните им. Техните уста са пълни с клевета и горест.
The poison of vipers is under their lips whose mouth is full of cursing and bitterness.

Кажи:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say,“Allah rescues you from it and from every distress, then you(still) associate others with Him(in His Divinity or worship).

Притчи 14:10 казва:„Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост“.
Proverbs 14:10 says,"The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share its joy.".

Ал-Анам-64: Кажи им:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а подир това вие пак съдружавате.”.
Say:"God alone saves you from this and from every distress, but then you associate partners with Him(instead of being thankful to Him by believing in and obeying Him).".

Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

Кажи:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say:"God[alone] can save you from this and from every, distress- and still you ascribe divinity to other powers beside Him!".

Кажи:“ Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say:' God delivers you from them and from every distress; then you assign Him associates.'.

Ал-Анам-64: Кажи им:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а подир това вие пак съдружавате.”.
Al-An'am-64: Say:“Allah rescues you from this and from all distresses”. Then again you associate partners(with Him).