ГРАБНАТ - превод на Английски

• grab
• take
• snatched
• caught up
• taken
• snatch
• grabbed
• seized
• capture

Примери за използване на Грабнат на Български и техните преводи на Английски

Грабнат е, да не би злоба да измени разума му, или коварство да прелъсти душата му.
He was caught up lest evil change his understanding or guile deceive his soul.

така че валещите птици ще ги грабнат и изядат по същата причина.
jump so wading birds will grab them and eat them for the same reason.

той е грабнат от Луцифер и Ариман
it is snatched by Lucifer and Ahriman

ми идва жива мисъл, че ангелите ще ме грабнат и ще ме пренесат на Атон!".
I came to the actual thought that angels will take me and put on Mount Athos!".

В сърцето ми бях грабнат с безкрайна нежност
In my heart I was seized with endless tenderness

така че валещите птици ще ги грабнат и изядат по същата причина.
jump so wading birds will grab and eat them.

обещаваме, че следващата година папагалите ще грабнат златото!
next year we promise the parrots will grab the gold!

очите ми ще те грабнат в мечтите си.
My eyes will capture you in their dreams.

така че валещите птици ще ги грабнат и изядат по същата причина.
jump so wading birds will grab them and eat them, for the same reason.

За да бъде спечелено това събитие е необходимо да бъде грабнат малък чувал с пари, поставен между рогата на разярен бик.
All you have to do to win this event is snatch a little sack of money between the horns of a bull.

веселата музика със сигурност ще грабнат вниманието на вашите деца,
cheerful music will certainly grab your kids attention

бетона бъде"грабнат" правилно.
until the concrete is properly"grabbed".

И ако опцията ви е раждане в болница, не позволявайте на докторите грабнат бебето от вас, преди да сте имали шанса да го нахраните.
And if you opt for a hospital birth, do not let those doctors snatch that baby away before you have a chance to nurse.

рискувах да бъда грабнат от някой порив на вятъра и издухан.
I risked being grabbed by a gust of wind and blown off.

Грабнат е, да не би злоба да измени разума му,
He was taken away, lest wickedness should alter his understanding,

свързано с моя клиент, всички истински репортери във вестника ти ще я грабнат направо от малките ти репортерски ръчички.
all of the real reporters at your paper are going to snatch it right out of your cub reporter hands.

те със сигурност ще грабнат вниманието на потребителя,
they will surely grab the user's attention,

е видял Ромул грабнат за неговите дрехи и одежди в небесата
took an oath that he saw Romulus caught up into heaven in his arms

групите по цял свят ще грабнат своя момент, опълчвайки се на всички репресии, срещу които по-рано ги е било страх.
groups around the world will grab their moment in array of all repression against which earlier they were afraid.

Обяснението, че грабването не е нищо повече от обхващането на хората от възторжени чувства, пренебрегва факта, че такова прилагане на термина„грабнат" е строго идиоматичен израз, присъщ на английския език, а не на гръцкия.
The explanation that the rapture is nothing more than the people of God being caught up in rapturous feelings ignores the fact that such an application of the term"caught up" is strictly an idiomatic expression peculiar to English, not Greek.