ГРАЖДАНСКИТЕ ОПЕРАЦИИ - превод на Английски

• civilian operation
• civilian operations

Примери за използване на Гражданските операции на Български и техните преводи на Английски

Разпоредби относно участие в граждански операции за управление на кризи.
PROVISIONS ON PARTICIPATION IN CIVILIAN CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS.

ЕС понастоящем участва в 17 военни и граждански операции по света.
The EU currently deploys 17 military and civilian peacekeeping missions across the globe.

включително спешни граждански операции.
including civil emergency operations.

включително спешни граждански операции.
including civil emergency operations.

От 2003 г. насам ЕС е предприел 16 военни и граждански операции и мисии по управление на кризи.
Since 2003 the EU has launched some 30 military and civilian crisis management operations.

От 2003 г. насам ЕС е предприел 16 военни и граждански операции и мисии по управление на кризи.
Since January 2003, the European Union(EU) has launched over 30 civilian and military crisis management missions and operations under the Common Security and Defence Policy(CSDP).

е по-голяма от която и да е друга от десетте граждански операции, организирани и управлявани от ЕС по света в момента.
is bigger than the other ten civilian operations put together that the EU is currently running throughout the world.

Командирован персонал в рамките на провеждана от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза.
Personnel seconded to an EU civilian crisis management operation.

Персонал, командирован в рамките на гражданска операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз.
Personnel seconded to an EU civilian crisis-management operation.

Република Турция участва във финансирането на оперативния бюджет на гражданската операция за управление на кризи на ЕС.
The Republic of Turkey shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation.

Ръководителят на мисията ръководи гражданската операция за управление на кризи на ЕС и поема нейното ежедневно управление/ръководство.
The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis management operation and assume its day-to-day management.

Ръководителят на мисията ръководи провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза и осигурява ежедневното ѝ управление.
The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis management operation and assume its day-to-day management.

Ръководителят на мисията ръководи гражданската операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз, и осигурява текущото ѝ управление.
The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis-management operation and assume its day-to-day management.

Република Исландия дава своя принос за финансирането на оперативния бюджет на гражданската операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз.
The Republic of Iceland shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis-management operation.

Личният състав, предоставен/преотстъпен на гражданската операция за управление на кризи на ЕС представя копие от това удостоверяване/от тази проверка.
Personnel seconded to the EU civilian crisis management operation shall produce a copy of this certification.

Ръководителят на мисията на гражданската операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз, отговаря по въпросите на дисциплината по отношение на персонала.
The EU civilian crisis-management operation Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over EU civilian crisis-management operation personnel.

Персоналът, командирован в рамките на гражданска операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз, е длъжен да представи екземпляр от това свидетелство.
Personnel seconded to the EU civilian crisis-management operation shall produce a copy of this certification.

NPC се отчита пред ръководителя на мисията на гражданската операция за управление на кризи на ЕС по национални въпроси
The NPC shall report to the EU civilian crisis management operation Head of Mission on national matters

Канада допринася за финансирането на оперативния бюджет на провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза, без да се засягат разпоредбите на параграф 3.
Canada shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation, subject to paragraph 3.

следва поведение единствено предвид на интереса на гражданската операция за управление на кризи на ЕС.
out their duties and conduct themselves solely with the interests of the EU civilian crisis management operation in mind.