ГРАНИЧАРИ - превод на Английски

• border guards
• border patrol
• border agents

Примери за използване на Граничари на Български и техните преводи на Английски

Според южнокорейски медии на преговорите се обсъжда намаляване на броя на военните граничари в зоната под общ контрол в Панминчжон и изтегляне оттам на тежките оръжия.
South Korean media report the talks may focus on dropping the number of military guards at a jointly controlled area at Panmunjom and withdrawing heavy weapons from the site.

Случват се епизодични престрелки между съветски и финландски граничари, но като цяло по съветско-финландската граница се запазва спокойна обстановка.
There were occasional individual and group level small arms shooting between Soviet and Finnish border guards, but otherwise the front was quiet.

Докато се мотаех и пиех водка с руските граничари, попаднах на статия за движението Provo в Амстердам.
When I was hanging around the border drinking vodka with the Russians I found a German newspaper in which there was an article about the Provo's in Amsterdam.

че тамошните граничари са напуснали в дълга автоколона заедно със семействата
said the border guards there had left in a long convoy, taking their weapons

играехме по цял ден- на криеница, граничари, крадци и милиционери,
play all day- we played hide and seek, border patrol, thieves and cops,

играехме по цял ден на криеница, граничари, крадци и ченгета,
play all day- we played hide and seek, border patrol, thieves and cops,

В боевете за остров Дамански загиват 58 съветски граничари и според различни данни от 500 до 3000 китайски военнослужещи(тази информация продължава да се пази в тайна от китайската страна).
In the battle for the Sino-Soviet border, 58 Soviet guards were killed and, according to various estimates, between 500 and 3,000 Chinese soldiers(the information is still kept secret by the Chinese side).

Орбан също така обвини германския канцлер Ангела Меркел, че иска да замени унгарските граничари с"наемници на Брюксел"
Accusing German Chancellor Angela Merkel of wanting to replace Hungarian border-guards with"mercenaries sent from Brussels",

подкрепата за шепа безполезни незаконни"граничари" компрометира усилията на правителството да организира ресурса на въоръжените ни сили
support for a bunch of illegal“soldiers” compromised the government's efforts to organise the resources of Bulgaria's armed forces

Орбан също така обвини германския канцлер Ангела Меркел, че иска да замени унгарските граничари с"наемници на Брюксел" и подчерта, че"следващата битка" ще е за правото на държавите членки на Европейския съюз сами да защитават границите си.
Accusing German Chancellor Angela Merkel of wanting to replace Hungarian border-guards with"mercenaries sent from Brussels," Orban said"the next battle" will concern member states' rights to defend their own borders.

действащи като граничари за израелската държава.
acting as the border guards for the Israeli state.

съюза на 14 септември, Комисията- заедно с Фронтекс и страните членки- работи да осигури поне 200 допълнителни граничари и най-малко 50 нови патрулни коли за охрана на границите от октомври.
EU Member States- is working to ensure an extra 200 extra guards and 50 extra vehicles are deployed at the Bulgarian external borders as of October.

Комисията- заедно с Фронтекс и страните членки- работи да осигури поне 200 допълнителни граничари и най-малко 50 нови патрулни коли за охрана на границите от октомври.
Member States- is working to ensure an extra 200 extra guards and 50 extra vehicles are deployed at the Bulgarian external borders as of October.

До 1960-те години граничарите активно използват гълъби.
Until the 1960s the Border Guards actively used carrier pigeons.

Севернокорейският лидер е наредил на граничарите да стрелят по всеки беглец.
North Korean border guards are usually on shoot-to-kill orders for any border crossers.

Граничарите играят на котка и мишка с тия хубостници от две години.
Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years.

Граничарите са първите, които застават в защита на страната.
Border guards are the first line of defence for the country.

Той също ще иска да избягва граничарите и Гражданската гранична полиция.
He's also going to want to avoid the border patrol and the Citizens Border Guard.

Всички да седнат, граничарите се връщат!
Everybody sit down, the border guards are coming back!

Този автомобил вече широко се използва от граничарите и подразделенията на руските вътрешни войски.
The vehicle is already widely used by border guards and Interior Troops units.