Примери за използване на The border guards на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As noted,“in the field of view of the border guards” is about 940“ships-offenders.”.
От службата заявиха също, че«в полезрението» на граничарите се намират около 940«кораби-нарушители».According to the organization, over the past four months 16 migrants including three children were killed by the border guards while attempting to cross the border. .
Според данните от правозащитниците, 16 мигранти, включително три деца, са били убити за изминалите четири месеца от граничната охрана, когато са се опитвали да навлязат в турска територия.external monitoring of the border guards'conduct in our countries”.
външен мониторинг на граничната охрана в нашите страни.екипът скоро научи, че граничната охрана не харесва чужденци с камера.didn't stop until we were out of sight of the border guards.
не спряхме, докато не излязохме извън обсега на граничната охрана.said the border guards there had left in a long convoy, taking their weapons
helping the border guards to catch the border violators,
помагат на граничните служители ловят шпиони,However, the border guards have instructions individually analyze each case,
Въпреки това, на граничната охрана имат инструкции индивидуално анализират всеки случай,This wasteful situation in Mukachevo resulted from the persistent failure to transfer ownership of the building from the border guards to the responsible project partner institution.
Това пропиляване на ресурси в Мукачево е резултат от продължителните неуспешни опити в прехвърлянето на собствеността на сградата от службата за гранична охрана на отговорната институция, партньор по проекта.other short-term facilities run by the border guards.
временни постройки, управлявани от службата за гранична охрана.For example, the role, the conduct and also the budget problems of the border guards service in running the centres were not considered.
Така например, не са отчетени ролята, поведението и проблемите с бюджета на службата за гранична охрана при управлението на центровете.Шофьорът The border guards(and other authorities)
However, our survey revealed that more than half of the border guards had been in a situation where they had to decide whether to let someone through without consulting the systems.
Проучването на Сметната палата обаче показа, че над половината от граничните служители са попадали в ситуация, в която е трябвало да решат дали да пуснат дадено лице, без да направят справка в системите.In addition, when the volume of traffic is low, the border guards need not be present at all times, provided that there is a guarantee that the necessary personnel can be deployed in good time.
В допълнение при нисък обем на трафик не е необходимо граничната охрана да присъства по всяко време, при условие че навреме може да се осигури необходимият персонал.Руският президент също така защити граничарите, които спряха украинските кораби да преминат през Керченския проток,Our survey reveals that more than half of the border guards had been in a situation where they had to decide whether to let someone through without consulting the systems.
Проучването на Сметната палата показва, че над половината от граничните служители са попадали в ситуация, в която е трябвало да решат дали да пуснат дадено лице, без да направят справка в системите.seamen shall be subject to a check in accordance with Article 7 by the border guards before they go ashore.
нелегалната имиграция обаче, моряците подлежат на проверка в съответствие с член 7 от граничната охрана, преди да слязат на брега.It was decided not only to increase the Border Guards on the Soviet side,
Решено е не само да се увеличат граничните служители от съветската страна,gravel for the seven-story buildings the FSB is building for the border guards and their families in Gali,
чакъл за седеметажната сграда, която ФСС строи за граничарите и техните семейства в Гали,
