THE BORDER DISPUTE - превод на Български

• граничния спор
• граничният спор

Примери за използване на The border dispute на Английски и техните преводи на Български

Croatia insists the border dispute is a bilateral issue
Хърватия настоява, че граничният спор е двустранен въпрос,

1996 promising peaceful settlements of the border dispute that led them to war in 1962,
което обещаваше мирно уреждане на граничните спорове, довели ги до ръба на войната през 1962,

1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute that led them to war in l962,
което обещаваше мирно уреждане на граничните спорове, довели ги до ръба на войната през 1962,

The EU proposal for resolving the border dispute between Croatia and Slovenia is based on the principle of"take it
Предложението на ЕС за решаване на граничния спор между Хърватия и Словения се основава на принципа„приемаш или отхвърляш”,

As the EU tries to end the border dispute between Croatia and Slovenia,
ЕС се опитва да сложи край на граничния спор между Хърватия и Словения

After years of failed efforts to resolve the border dispute bilaterally, Slovenia said earlier this month that it was ready to have it referred to the ICJ,
След години на неуспешни усилия за решаване на граничния спор на двустранна основа Словения заяви по-рано този месец, че е готова спорът

Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently and through agreement.".
Подкрепяйки позицията на Тюрк за евентуалното участие на трета страна в усилията за решаване на граничния спор, Месич подчерта, че"откритите въпроси трябва да бъдат решавани търпеливо и със съгласие.".

The not-so-amiable history between the two states surfaced again recently after the discoveries that Slovenia has violated the rules of the arbitration that was set up to solve the border dispute between the two countries over the Gulf of Piran.
Не особено дружелюбното минало между двете страни наскоро отново излезе на дневен ред, след разкритията, че Словения е нарушавала правилата за арбитража, създаден за решаване на граничния спор между двете страни около Пиранския залив.

Janez Drnovšek- signed an agreement to settle the border dispute around the Gulf of Piran,
Янез Дърновшек, подписват споразумение за уреждането на граничния спор около Пиранския залив,

I am confident that in the coming 5 to 6 months the border disputes should remain in history", he said.
Уверен съм, че в следващите 5 до 6 месеца граничните спорове би трябвало да останат в историята", каза той.

although it admits that the border disputes between the two countries were not discussed at that meeting.
въпреки че признава, че граничните спорове между двете страни не са обсъждани на тази среща.

The border disputes with Bosnia and Herzegovina,
Граничните спорове с Босна и Херцеговина,

Uncertainty on the border dispute exists.
Практика съществуват спорове по граничната охрана.

The border dispute can be resolved amicably.
Гранични спорове се решават по приятелски път.

I am talking, of course, about the border dispute between Slovenia and Croatia.
Имам предвид, разбира се, граничния спор между Словения и Хърватия.

The border dispute surged after the independence of Colombia and Venezuela from Spain in the 19th Century.
Водите на залива се обект на граничен спор от времето, когато Колумбия и Венецуела придобиват независимост от Испания през XIX век.

In recent years, tensions between the two countries have increased due to the border dispute.
През последните месеци отношенията между двете страни се изостриха заради сблъсъци по граничните пунктове.

The vote began at 21:00 GMT, with the initial vote on the changes to the Irish backstop and the border dispute.
Гласуването започна в 21:00 ч. българско време, като първоначалното гласуване беше за промените по въпроса с ирландския backstop и диспута за границата.

Relations improved with neighbouring Qatar after the border dispute over the Hawar Islands was resolved by the International Court of Justice in The Hague in 2001.
Отдавнашния териториален спор с Катар през Хаварските острови и морската граница са решени през 2001 г. от компромисно решение на Международния съд.

saying it had nothing to do with the border dispute.(HINA, Poslovni,
това няма нищо общо с граничния спор.(ХИНА, Пословни,