THE DISPUTE SETTLEMENT - превод на Български

• за уреждане на спорове
• за разрешаване на спорове
• за уреждане на споровете

Примери за използване на The dispute settlement на Английски и техните преводи на Български

I call for root and branch reform of the dispute settlement mechanism, which so far enabled private companies to take legal action against countries
Призовавам за задълбочена реформа на механизма за уреждане на спорове, който досега даваше възможност на частните предприятия да предприемат съдебни действия срещу държави

as well as in the dispute settlement procedures.
в рамките на процедурите за разрешаване на спорове.

as outlined in its July 2018 Communication on the Protection of intra-EU investment, the dispute settlement mechanisms provided in these[…].
юли за защита на инвестициите в рамките на ЕС, механизмите за уреждане на спорове, предвидени в тези договори.

the claimants requested the establishment of an arbitration tribunal pursuant to the dispute settlement provisions of the BIT.
жалбоподателите поискаха свикването на арбитражен съд в съответствие с разпоредбите за уреждане на спорове на BIT.

This article is without prejudice to the right of any Contracting Party to invoke the dispute settlement procedures set out in article 24 in respect of a dispute concerning the interpretation
Настоящия член не накърнява правото на всяка договаряща се страна да прибегне до процедурите за разрешаване на спорове, съдържащи се в член 24, по отношение на спор, свързан с тълкуването

award with EU law, as the Slovak Republic's arguments before the referring court related only to the compatibility of the dispute settlement mechanism established by Article 8 of the BIT with the EU
тъй като доводите на Словашката република пред запитващата юрисдикция са насочени единствено към съвместимостта на механизма за уреждане на споровете, установен с член 8 от тази BIT с Договора за ЕС

more flexible shall be settled in the framework of the dispute settlement mechanism provided for in Article 20.
предвид пълното прилагане на ЕСАА, са по-гъвкави, се урежда в рамките на механизма за уреждане на спорове, предвиден в член 20.

Seek to maintain control over the dispute settlement process.
Поддържането на контрол върху процеса на разрешаване на спора;

The dispute settlement system covers all of the multilateral trade agreements.
Тази система за уреждане на споровете обхваща всички многостранни търговски споразумения.

The Dispute Settlement Reports of the World Trade Organization(WTO) i….
Органът за разрешаване на спорове на Световната търговска организация(СТО)….

Months from the date of project adoption or until the dispute settlement.
Месеца от датата на приемане на проекта или до решаване на съдебния спор.

After this period, a dispute arises that is susceptible to the dispute settlement scheme.
След този период се повдига спор, който отговаря на условията за разрешаване на спорове.

After this period, a dispute has arisen that is subject to the dispute settlement rules.
След този период се повдига спор, който отговаря на условията за разрешаване на спорове.

Over the past 25 years since the establishment of the WTO, the dispute settlement system has played an outstanding role.
За 25 години от създаването на СТО дейността й относно уреждане на спорове беше една от основните й функции.

Germany have triggered the dispute settlement mechanism enshrined in the Iran nuclear program agreement.
Германия задействаха механизма за решаване на спорове, който е заложен в споразумението за иранската ядрена програма.

(b) if the contractor has failed to comply with a final binding decision of the dispute settlement body applicable to him.
Ако контрактантът не спазва отнасящите се за него окончателни задължителни решения на органа за уреждане на споровете.

He added that the participants should proceed to stronger actions to improve the dispute settlement system of the World Trade Organization(WTO).
Той добави, че лидерите са обещали да предприемат по-категорични действия за подобряване на системата за уреждане на спорове в Световната търговска организация.

They called the dispute settlement system of the WTO“a central element in providing security
Тъй като текстът на споразумението за правилата и процедурите за уреждане на спорове,"системата на уреждане на спорове в рамките на СТО,

of activating the dispute settlement mechanism.
задействат механизма за разрешаване на спорове.

Which states:“The dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security
Тъй като текстът на споразумението за правилата и процедурите за уреждане на спорове,"системата на уреждане на спорове в рамките на СТО,