TO RESOLVE THE DISPUTE - превод на Български

• да разрешат спора
• за разрешаване на спора
• да реши спора
• за решаване на спора
• да разреши спора
• да разрешим спора
• да разрешите спора
• за разрешаване на спор
• да решите спора
• да решат спора

Примери за използване на To resolve the dispute на Английски и техните преводи на Български

The time limit shall be suspended for the time necessary to reach an agreement between the seller and the consumer to resolve the dispute.
Срокът спира да тече през времето, необходимо за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

Without the support of the Court's authority, the referring court would find it difficult to resolve the dispute which it must decide.
Без опора в авторитета на Съда запитващата юрисдикция трудно би могла да реши спора, по който е длъжна да се произнесе.

in person to attempt to resolve the dispute.
обсъждат по телефона или лично как да разрешат спора.

shall endeavour to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes..
се стреми бързо да разреши спора, без да прибягва до задължителните процедури за уреждане на спорове..

us will endeavour to resolve the dispute by amicable negotiations.
така и ние ще положим усилия да разрешим спора по мирен път.

the two countries might need a new round of talks to resolve the dispute.
може да се наложи двете страни да проведат нов кръг от преговори за разрешаване на спора.

The term stops running for the time required to reach an agreement between the seller and the user to resolve the dispute.
Срокът спира да тече през времето, необходимо за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

Qualcomm's Chief Executive Steve Mollenkopf in November made comments about the supplier's efforts to resolve the dispute.
През ноември главният изпълнителен директор на Qualcomm Стив Моленкопф също направи коментари за усилията на доставчика да реши спора.

If you opt to resolve the dispute through the courts, then you must go to a court in this Member State.
Ако сте избрали да разрешите спора по съдебен път, трябва да се обърнете към съд в тази държава членка.

which is able to resolve the dispute for second place.
който е в състояние да разреши спора за второто място.

we will endeavor to resolve the dispute amicably.
така и ние ще положим усилия да разрешим спора по мирен път.

which is not the right way to resolve the dispute.
за тях това не е правилния път за разрешаване на спора.

As the row grew, Leibniz made the mistake of appealing to the Royal Society to resolve the dispute.
С разрастването на скандала Лайбниц допуснал грешката да се обърне към Кралското дружество за решаване на спора.

the investor can turn to a specially envisaged arbitration court to resolve the dispute.
инвеститорът може да се обърне към специално предвиден в споразумението арбитраж, който да реши спора.

you agree to first try to resolve the dispute informally by contacting us.
Вие се съгласявате първо да се опитате да разрешите спора неформално, като се свържете с нас.

Atticus will engage in a dialogue in order to attempt to resolve the dispute through informal means.
на изпращането на Известието, вие и Microsoft трябва да се опитате да решите спора чрез неформално споразумение.

The top US trade negotiator said he expects to begin talks with Brussels soon to try to resolve the dispute.
Висшият американски търговски преговарящ заяви, че очаква скоро да започне преговори с Брюксел, за да се опита да разреши спора.

notice both you and us shall attempt in good faith to resolve the dispute.
за разглеждане в съда, както Вие, така и ние ще положим усилия да разрешим спора по мирен път.

Abe's father, Shintaro Abe, worked to resolve the dispute in the 1980s as foreign minister.
Бащата на Абе, Шинтаро Абе, е работил, като министър на външните работи за разрешаване на спора през далечната 1980 г.

The term stops running for the time it takes for an agreement between the seller and the consumer to resolve the dispute.
Срокът спира да тече през времето, необходимо за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.