Examples of using Différend frontalier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été le Président de la Chambre constituée pour connaître de l'affaire concernant le Différend frontalier entre le Burkina Faso
He was the President of the Chamber formed to deal with the case concerning the Frontier Dispute(Burkina Faso/Republic of Mali,Si quiconque recourt à la force pour résoudre un différend frontalier, alors la victime a tous les droits,
Membre en qualité d'expert de l'Équipe de la Trinité-et-Tobago lors de l'arbitrage du différend frontalier maritime avec la Barbade par un tribunal établi en vertu de l'annexe VII de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 2004-2006.
Expert Member of Trinidad and Tobago's Team in the Arbitration of the T&T/Barbados Maritime Boundary Dispute before an UNCLOS Annex VII Tribunal 2004-2006.la Sierra Leone avaient entrepris de résoudre leur différend frontalier et il serait en principe procédé à la démarcation de la frontière d'ici le 3 octobre 2005.
Sierra Leone had taken steps to resolve their border disputes and that Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime(Composition de la Chambre),
Land, Island and Maritime Frontier Dispute(Composition of Chamber),concernant le différend frontalier entre le Nigéria et le Cameroun.
concerning the border dispute between Nigeria and Cameroon.Le différend frontalier sur lequel la Cour doit rendre un arrêt dans quelques semaines concerne la frontière fluviale entre le Botswana
The boundary dispute on which the Court will announce a judgment in some weeks concerns the river Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime(Requête à fin d'intervention),
Land, Island and Maritime Frontier Dispute(Application for Permission to Intervene),concernant le différend frontalier entre le Cameroun et le Nigéria relatif à la presqu'île de Bakassi.
concerning the border dispute between Cameroon and Nigeria in relation to the Bakassi peninsula.le Président Goodluck Jonathan du Nigéria pour leur volonté de donner un exemple novateur de règlement pacifique d'un différend frontalier avec l'aide des Nations Unies.
Biya of Cameroon and President Goodluck Jonathan of Nigeria for their dedication to this innovative example of peaceful resolution of border disputes, with the support of the United Nations.Dans l'affaire relative au Différend Frontalier(Burkina Faso/Niger),
In the case concerning the Frontier Dispute(Burkina Faso/Niger),à la suite d'un différend frontalier avec Thomas de Cantilupe(en),
following a boundary dispute with Thomas de Cantilupe,sans préjudice pour les droits de chacun tels qu'ils se dégageront du règlement du différend frontalier, conformément à l'Accord-cadre
without prejudice to the rights of each of the parties which emerge from the settlement of the border dispute in conformity with the Framework Agreementvoie dans cette affaire, qui constitue un exemple inédit de règlement pacifique d'un différend frontalier avec l'aide des Nations Unies.
Nigeria for their exemplary leadership with regard to this innovative example of peaceful resolution of border disputes, with the support of the United Nations.les Parties sont convenues de soumettre leur différend frontalier à la Cour, et de procéder chacune à la désignation d'un juge ad hoc.
the parties have agreed to submit their frontier dispute to the Court, and that each of them will choose a judge ad hoc.L'Éthiopie a fondé sa réfutation sur des allégations infondées- et carrément fausses- selon lesquelles M. Paulsson serait un conseiller juridique secret du Gouvernement érythréen pour le différend frontalier avec l'Éthiopie.
Ethiopia has based its challenges on unsupported-- and flatly false-- allegations that Mr. Paulsson was secretly a legal adviser to the Government of Eritrea with regard to the boundary dispute with Ethiopia.en particulier de résoudre leur différend frontalier conformément à ces deux documents précités;
to resolve their border dispute in accordance with the above-mentioned documents.en l'affaire du différend frontalier terrestre, insulaire
island and maritime frontier dispute(El Salvador/Honduras:ont signé à Brasilia les accords qui ont mis fin à un différend frontalier de longue date.
the United States, signed in Brasilia the agreements that put an end to their long-running boundary dispute.Accord conclu le 24 mai 1986 entre El Salvador et le Honduras à l'effet de soumettre pour décision à la Cour internationale de Justice le différend frontalier terrestre, insulaire et maritime existant entre les deux États;
Special Agreement between El Salvador and Honduras submitting the land, island and maritime frontier dispute between the two States to a decision of the International Court of Justice, signed on 24 May 1986.
