Examples of using Différend commercial in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
protègent la reine Amidala qui voyage de la planète Naboo à la planète Coruscant dans l'espoir de trouver une issue pacifique à un différend commercial interplanétaire.
his apprentice Obi-Wan Kenobi as they protect Queen Amidala in hopes of securing a peaceful end to a large-scale interplanetary trade dispute.fait qu'elles sont plus strictes, si la différence donne lieu à un différend commercial.
they may be required to justify their higher standards if the difference gives rise to a trade dispute.l'incertitude entourant le différend commercial américano-chinois a amplifié les prévisions d'un ralentissement de la croissance économique.
of slowing in Q3, as uncertainty surrounding the U.S.-China trade dispute added to expectations of a downturn in economic growth.ni dans les débats généraux des parties contractantes ni dans aucun différend commercial.
decades of the GATT, no references was made to the environment, neither in the general proceedings of the contracting parties, nor in any trade disputes.l'exécution de 1 500 à 2 000 contrats aurait fait l'objet d'un différend commercial, l'année dernière, entre les acheteurs iraquiens
it is estimated that items contained in some 1,500 to 2,000 contracts may have become the subject of commercial disputes over the past year between the Iraqi purchasersCe qui était au début un différend commercial entre des membres du sous-clan Abgal,
The fighting began as a commercial dispute within the Abgal sub-clan,Il note cependant l'argument de l'État partie selon lequel il s'agit d'un différend commercial entre deux personnes morales de droit privé qui a déjà fait l'objet d'un protocole d'accord.
The Committee takes note, however, of the State party's argument to the effect that this was a business dispute between two legal persons governed by private law which has already financières voulues pour gérer un différend commercial après sa radiation de la liste.
financial capacity to deal with a trade-related dispute soon after graduation.Le requérant pakistanais affirme qu'après la conclusion de l'accord de 1983 les parties avaient eu un différend commercial mais qu'ils l'avaient ensuite réglé
les contacts entre les deux communautés restent extrêmement tendus et le risque de différend commercial est très préoccupant du point de vue de la sécurité.
away from the mosque, the interactions between the two communities remain extremely tense and the risk of a trading dispute represent a serious security concern.Les négociations en cours ne portent pas sur un différend commercial qui aurait éclaté entre l'Union européenne
Ongoing negotiations are not about a trade dispute between the European Union and the United States,à cause d'un différend commercial entre des fournisseurs de services.
à cause d'un différend commercial qui persistait, de sorte qu'il s'est trouvé à débrancher le service de plus de 25 000 clients au détail.
it was selling to another service provider, due to an ongoing commercial dispute, in a way that resulted in disconnecting service to over 25,000 retail customers.en fait uniquement en raison d'un différend commercial entre leur fournisseur et son fournisseur sous-jacent.
through no fault of their own, solely as a result of a commercial dispute between their provider and its underlying carrier.Selon une autre opinion, il ne serait pas souhaitable de s'attarder, dans ce projet de chapitre, sur le sens à donner aux expressions“contrat commercial” ou“différend commercial” étant donné qu'elles avaient des sens très différents en fonction des systèmes juridiques.
Another view was that it would not be advisable to enter into discussions in this draft chapter as to the meaning of a De nombreux pays ont créé des tribunaux de commerce spécialement chargés de gérer les différends commerciaux.
Many governments have created specialised commercial courts to handle business disputes.Le risque de différends commerciaux pourrait être plus important dans ce second cas.
The likelihood of trade disagreements may be higher in this second instance.Les mécanismes de règlement des différends commerciaux;
Trade-related dispute resolution mechanisms;Troisièmement, les tendances protectionnistes et les différends commerciaux ont persisté.
Ces rapports officiels font partie intégrante du système de règlement des différends commerciaux, qui est administré par l'OMC
These official reports are part of the trade dispute settlement system, which is administered by the WTO
