DIFFÉREND TERRITORIAL in English translation

• territorial dispute
• territorial differendum
• territorial disputes
• disputed territorial

Examples of using Différend territorial in French and their translations into English

En revanche, dans le cas du différend territorial entre le Burkina Faso
In the case of the territorial dispute between Burkina Faso

britanniques de plein droit, reviendrait à accepter qu'ils arbitrent un différend territorial dans lequel leur pays est partie prenante.
the right to self-determination would be tantamount to agreeing to its arbitration of a territorial dispute to which its country is a party.

Cette situation permet peut-être de mieux comprendre les raisons pour lesquelles Barrios nourrissait des craintes au sujet de la prolongation du différend territorial et de la démarcation des frontières entre la République du Guatemala
This may give a better understanding of the reasons why Barrios feared a prolongation of the territorial dispute and of the drawing of the boundary line between the Republic of Guatemala

qui a mis un terme au différend territorial entre l'Équateur et le Pérou,
which put an end to the territorial dispute between Ecuador and Peru,

les accords auxquels sont parvenues les Commissions de négociation des deux pays sur le différend territorial qui les divisait.
validating agreements reached by their countries' negotiating commissions to resolve the territorial dispute existing between them.

La largeur de la mer territoriale du Guatemala est de 12 milles marins mesurés à partir des lignes de base déterminées par la laisse de basse mer le long de la côte en fonction de ce qui sera décidé lors du règlement du différend territorial;
The breadth of Guatemala's territorial sea extends 12 nautical miles measured from the baselines determined by the low-water line along the coast under the terms of the settlement of the territorial dispute;

Un différend territorial en Bosnie occidentale,
A territorial dispute in western Bosnia,

Le Gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie est prêt à engager immédiatement des négociations en vue du règlement de ce différend territorial conformément à l'Accord sur la normalisation des relations entre la République fédérale de Yougoslavie
The Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia is prepared to embark immediately upon negotiations on the settlement of this territorial dispute in accordance with the Agreement on the Normalization of Relations between the Federal Republic of Yugoslavia

les mesures de confiance qui établit la procédure d'un nouveau cycle de pourparlers visant à un règlement équitable du différend territorial qui soit général,
Confidence Building Measures" that establishes the process for a new round of negotiations designed to reach an equitable solution of the territorial differendum that is general,

Les progrès accomplis dans les négociations sur le différend territorial entre le Guatemala et le Belize,
The progress made in the negotiations on the territorial dispute between Guatemala and Belize,

les États-Unis d'Amérique et que, à cet égard, aucun différend territorial ou différend sur les frontières maritimes n'était de nature à compromettre l'examen d'une quelconque partie des limites extérieures visée par la demande.
namely Cuba and the United States of America, and that, in that regard, there were no territorial disputes or maritime boundary disputes which might affect the consideration of any area of the outer limits of the submission.

Enfin, chacune des deux parties s'est engagée à résoudre le différend territorial sur la base des traités coloniaux pertinents
Finally, each of the two parties committed itself to resolving the territorial dispute on the basis of the relevant colonial treaties and the applicable international law,

les efforts sincères qu'il déploie pour que les négociations portant sur le différend territorial concernant Prevlaka aboutissent rapidement.
its genuine efforts to bring the negotiations on the disputed territorial issue of Prevlaka to an early and successful end.

l'Arménie cette dernière dans le contexte de son différend territorial avec l'Azerbaïdjan.
Armenia the latter in the context of its territorial dispute with Azerbaijan.

mise en application par les deux pays dans le cadre des efforts qu'ils déployaient pour régler un différend territorial les opposant depuis longtemps.
border between Peru and Ecuador, which was accepted and implemented by the two countries as part of their efforts to resolve their long-standing territorial dispute.

La région est divisée entre les trois pays qui connaissent un différend territorial: Le Pakistan contrôle la partie nord-ouest(Nord
The region is divided amongst three countries in a territorial dispute: Pakistan controls the northwest portion(Northern Areas

En ce qui concerne le différend territorial entre le Guyana et le Venezuela,
With regard to the territorial dispute between Guyana and Venezuela,

Ils ont exprimé le ferme espoir que la mise en œuvre effective de l'Accord pourrait contribuer au succès des efforts louables que consentaient les parties pour parvenir à un règlement pacifique du différend territorial, et ont demandé instamment à la communauté internationale de leur prêter son appui et son aide.
They expressed confidence that the effective implementation of the Agreement could contribute to the culmination of the Parties' commendable efforts toward the peaceful settlement of the territorial dispute, and urged the support and assistance of the international community.

Elle a ajouté que l'interprétation que faisait l'ONU du droit à l'autodétermination ne revenait pas à accorder aux citoyens britanniques des Malvinas le droit à l'autodétermination, car cela reviendrait à accepter qu'ils arbitrent un différend territorial, auquel leur pays était partie.
She also stated that the United Nations interpretation of self-determination was not to grant British citizens in the Malvinas the right to self-determination which would mean accepting that they become arbitrators in a territorial dispute of which their country was a party.

tout comme les efforts de médiation du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le différend territorial entre la Guinée équatoriale et le Gabon.
the Western Sahara question, as are the mediation efforts of the Special Adviser of the Secretary-General on the territorial dispute between Equatorial Guinea and Gabon.