ДАВАНА - превод на Английски

• given
• granted
• provided
• gave
• give
• bestowed
• go

Примери за използване на Давана на Български и техните преводи на Английски

Всеки се надява да прибере 1 милион долара награда давана от известното му семейство.
Each hoping to collect the $1 million reward offered by his famous family.

Цялата законодателна власт, давана с настоящото, принадлежи на Конгреса на Съединените щати,
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,

Моля не се подвеждайте по некоректна информация давана от конкурентни фирми, че всички фирми са изнесли производството си в Китай.
Please do not be misled by incorrect information provided by competitors that all companies have outsourced their production to China.

които са загубили вследствие на войната своята доходоносна дейност, ще бъде давана възможност да намират платена работа.
have lost their gainful employment shall be granted the opportunity to find paid employment.

Храната Health Nutrition, специализирана за тези тези миниатюрни кучета, които живеят в затворени помещения и давана в препоръчителните количества, позволява да се избегне рискът
A Health Nutrition food suited to these Indoor MINIS and provided in the recommended quantities enables to prevent this risk

индивидуалните права доброволно ще бъдат изоставени срещу гаранцията за благоденствието им, давана им от световното им правителство”.
individual rights will be willingly relinquished for the guarantee of their well-being granted to them by the World Government”.

титла давана на най-силния маг в Детелиненото кралство(Clover Kingdom).
a title bestowed upon the strongest mage in the Clover Kingdom.

Наградата ще бъде давана на човек или екип, които са ангажирани в изключителен пример за непослушание, от което е настъпила полза за обществото.
This award will go to a person or group engaged in what we believe is an extraordinary example of disobedience for the benefit of society.

тъй като сигурността, давана от НАТО ще засили преимуществата, предоставени от пазарите на ЕС.
because the security provided by NATO will underpin the benefits provided by the EU's markets.

Тази помощ, обаче, не може да надвишава помощта, давана в Общността в настоящия й състав.
In no case may the aid applicable in Spain exceed the amount of aid granted in the Community as at present constituted.

Наградата ще бъде давана на човек или екип,
The award will go to a living person

индивидуалните права доброволно ще бъдат изоставени срещу гаранцията за благоденствието им, давана им от световното им правителство”.
individual rights will be willingly relinquished for the guarantee of their well-being granted to them by a World Government.”.

нищо сякаш не правело по-силно впечатление на древните от свободията, давана на робите по това време.
nothing in it seems to have struck the ancients themselves more than the license granted to slaves at this time.

От сезон 1981-82 до сезон 1992-93 е давана на отбора победител в плейофите в"Кембъл" конференцията.
From 1981-82 to 1992-93 the trophy was presented to the playoff champion in the Campbell Conference.

Сертификатът за отличност на Ту Даямъндс е давана всяка година на агенцията, която получи ASMI грамотата.
The Two Diamond Certificate of Excellence is awarded every year to the agency that best exemplifies the ASMI decree.

С цялата давана помощ би било изненадващо ако не сте се научили чрез опитите си.
With all of the help that is given it would be surprising if you did not learn from your experiences.

От сезон 1981-82 до сезон 1992-93 е давана на отбора победител в плейофите в"Кембъл" конференцията.
From 1981-82 to 1992-93 the trophy was presented to the playoff champion in the Wales Conference.

Давана в малки количества на дойка,
Fed in small amounts to a wet nurse,

Към 2015 година тя е давана общо 73 пъти в течение на 53 години.
As of 2015 it has been awarded a total of 73 times in 53 years.

Други ранни"модели" на шапката са гуглата, фригийската шапка, която по-късно става известна като"шапка на свободата", давана на освободените роби в Гърция и в Рим.
One of the earliest known hats is a simple skull-cap which was given to freed slaves in Greece and Rome.