ДАНЪЧНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• tax matters
• tax issues
• taxation matters
• taxation affairs
• tax affairs
• fiscal matters

Примери за използване на Данъчните въпроси на Български и техните преводи на Английски

отчетността по държави по отношение на данъчните въпроси, с изключение на МСП;
exchange of information and country-by-country reporting regarding tax matters, excluding SMEs;

главно по данъчните въпроси.
mainly on tax issues.

в ЕС разполага със собствен списък с юрисдикции, за които се приема, че сътрудничат малко по данъчните въпроси.
each EU country has its own list of jurisdictions that are seen as less cooperative on tax matters.

финансите и счетоводството, данъчните въпроси, включително правната осведоменост в областта на бизнеса
finance and accounting, tax issues including legal awareness in the field of business

Дъблин се е съгласил„да участва конструктивно” в дискусиите по данъчните въпроси.
we read that Dublin has agreed“to participate constructively” in discussions on tax matters.

Тъй като детегледачката работи за агенцията, те се грижат за фактурирането и данъчните въпроси.
And since these caregivers work for the agency, they will also be responsible for the billing and tax issues.

Тя взема суверенни решения по данъчните въпроси и ще продължи да взема суверенни решения по данъчните въпроси.
It makes sovereign decisions on tax matters and will continue to make sovereign decisions on tax matters.

защо е всичкото това внимание към данъчните въпроси, данъчното сътрудничество
why all this focus on tax issues, tax cooperation

Когато бизнеса Ви се разширява извън границите на страната Ви, данъчните въпроси стават още по-сложни.
When your business expands beyond your home country's borders, tax matters become even more complicated.

те се грижат за фактурирането и данъчните въпроси.
they take care of billing and tax issues.

Така че самото предложение не ограничава суверенитета на държавите-членки по отношение на данъчните въпроси.
So the proposal itself does not reduce the sovereignty of Member States in tax matters.

обменът на информация по данъчните въпроси е автоматичен
the exchange of information on tax matters shall be automatic

Лобирането по данъчните въпроси(в частност) може директно да подкопае обществените интереси,
Lobbying on tax issues in particular can directly undermine public interests,

по-силен възпиращ ефект за страните, които систематично отказват да играят честно по данъчните въпроси.
aims to create a stronger deterrent for countries that consistently refuse to play fair on tax matters.

Министър Франсис Фицджералд беше категорична, че данъчните въпроси трябва да се обсъждат само в данъчни законодателни досиета
Minister Frances Fitzgerald said that tax issues should be discussed solely in tax legislation dossiers

социалните и данъчните въпроси и се упражнява европейски надзор на финансовите услуги.
social and taxation matters, as well as European supervision of financial services.

по-силен възпиращ ефект за страните, които систематично отказват да играят честно по данъчните въпроси.
aims to create a stronger deterrent for countries that consistently refuse to play fair on tax matters.

Еврокомисарят по икономическите, финансовите и данъчните въпроси Пиер Московиси(Франция,
EU economic, financial and taxation affairs Commissioner Pierre Moscovici(France,

Вчера сутринта Обама направи последен опит да постигне компромис с Републиканската партия по бюджетните и данъчните въпроси, но срещата му с лидерите на Конгреса в Белия дом приключи без резултат.
On Friday, Obama made one last attempt at a compromise with the Republican opposition on the budget and tax issues to reach, but his meeting with congressional leaders at the White House ended without result.

бюджетните и данъчните въпроси.
budgetary and taxation matters;