ДАНЪЧНОТО ОБЛЕКЧЕНИЕ - превод на Английски

• tax relief
• tax deduction
• tax cut
• tax exemption
• tax alleviation
• tax break
• tax rebate

Примери за използване на Данъчното облекчение на Български и техните преводи на Английски

(2) Когато размерът на ипотечния кредит е по-голям от 100 000 лв., данъчното облекчение по ал.
(2) In the cases where the amount of the mortgage loan is more than 100 000 BGN, the tax relief under Par.

И че предметът на дарението е получен- за данъчното облекчение по чл.22.
Herein and that the gift has been received: in respect of the tax relief covered under Art. 22 herein.

Копия на документите, удостоверяващи направените вноски- за данъчното облекчение по чл.
Copies of the documents certifying the contributions made: in respect of the tax relief referred to in Article 20 herein;

При условие че разписката от Европейската комисия бъде получена до 31 март 2015 г., данъчното облекчение може да се приложи за 2014 г.
Provided that the receipt of the European Commission is received by 31st March 2015, the tax relief may be applied for 2014.

(2) Общият размер на данъчното облекчение за дарения не може да превишава 65 на сто от сумата от годишните данъчни основи по ал. 1.
(2) The aggregate amount of the tax relief for donations may not exceeding 65 per cent of the sum total of the annual taxable amounts referred to in Paragraph(1).

Данъчното облекчение по чл.19, ал.2,
The tax relief referred to in Article 19(2)

(7) Данъчното облекчение се ползва включително за годините, в които детето е родено и е навършило пълнолетие.
(7) The tax relief shall be enjoyable even for the years wherein the child was born and has attained legal majority.

(2) Когато размерът на ипотечния кредит е по-голям от 100 хил. лв., данъчното облекчение по ал.
(2) In the cases where the amount of the mortgage loan is more than 100 000 BGN, the tax relief under Par.

Европейската комисия постанови положително решение до 31 март 2008 г., данъчното облекчение може да се приложи и за 2007 г.
Provided that the European Commission delivers a positive decision by 31 March 2008, the tax relief may be applied for 2007 as well.

Че Европейската комисия постанови положително решение до 31 март 2011 г., данъчното облекчение може да.
Should the European Commission issue a positive resolution by 31 March 2011, the tax relief may be applied also for 2010.

се изважда данъчното облекчение, и го сравните с връщането искате да получите чрез поставяне парите си да работят по други начини.
subtract the tax deduction, and compare that to the return you would get by putting your money to work in other ways.

Данъчното облекчение за хората с ниски доходи,
A tax cut for low earners,

Графиката показва, че дори без данъчното облекчение, ръстът в печалбите на компаниите от S&P500 щеше да е близо 20%(червения бар),
The chart shows that even without the tax break, growth in earnings of S&P500 companies would be close to 20%(the red bar),

имиграцията в замяна на подкрепата им за данъчното облекчение се оказаха дебели лъжи.
immigration in exchange for their support of the tax cut have yet to materialize.

съгласно чл. 22, ал. 2 от ЗДДФЛ общият размер на данъчното облекчение за дарения не може да превишава 65 на сто от сумата от годишните данъчни основи.
of the Natural Persons' Income Tax Act the total amount of the tax break for donations cannot exceed 65% of the amount of annual tax bases.

Предвидена е и санкция при неспазване на разпоредбите на закона и ползването на данъчното облекчение от двамата родители, при която всяко от лицата дължи частта от данъка, съответстваща на размера на неправомерно ползваното облекчение..
A sanction is envisaged for failure to comply with the law's provision and use of the tax relief by both parents, corresponding to the amount of the relief unduly applied.

Огромният мащаб на данъчното облекчение, въз основа на изчисления от данъчни експерти
The massive scale of the tax cut, based on calculations by tax experts

Данъчното облекчение представлява намаляване на данъчната основа,
The tax alleviation represents reduction of the tax base,

Огромният мащаб на данъчното облекчение, въз основа на изчисления от данъчни експерти
The massive scale of the tax cut, based on calculations by tax experts

Данъчното облекчение представлява намаляване на данъчната основа,
The tax alleviation represents reduction of the tax base,