ДА НАДДЕЛЕЕ - превод на Английски

• to prevail
• to overcome
• to overpower
• to win
• outweigh
• take precedence

Примери за използване на Да надделее на Български и техните преводи на Английски

Ако Земята се опита да надделее, то Небето се срива с грохот.
But if the earth tries to dominate heaven, it crumbles into powder.

Първо, позволих на социалното неудобство да надделее над вземането на правилното решение.
First, I allowed social awkwardness to trump making the right decision.

Единствено пазарът може да надделее над Майката Природа“, допълва той.
Only the market can take on Mother Nature,” he says.

Успя ли духът да надделее над тялото?
Did the Devil take over his body?

Не можех да позволя на смъртта да надделее над живота.
I would not let death overshadow life.

Надявам се тя да надделее».
I hope he prevails.”.

Всяка една от тези религии иска да надделее над другата.
Each of these two religions wanted to dominate the other.

Ще се надяваме разумът да надделее над безумието.
Hopefully sanity will prevail over the current insanity.

Оставяш страха да надделее.
You're letting your fear take over.

Че разумът в случая трябва да надделее.
Common sense must prevail in this case.

Нейната воля, трябва да надделее над неговата.
Her will must prevail over his.

Вярвам, че човек може да надделее над съдбата.
I believe that man can prevail over destiny.

Политиката на надеждата трябва да надделее.
The politics of hope must prevail.

Нещото Друго не може да надделее Вечното Нещо.
Something Else cannot overpower the Eternal Something.

все още може да надделее.
true can still prevail.

Смятам, че разумът в случая трябва да надделее.
I think common sense must prevail in this situation.

Не, не е… няма да надделее.
No, it's not… it won't win.

Европейската солидарност трябва да надделее.
European solidarity must prevail.

Една единствена гледна точка никога няма да надделее.
One single viewpoint should never prevail.

Надявам се разумът да надделее накрая.
I hope common sense prevails in the end.