ДА РАЗВАЛЯТЕ - превод на Английски

• to spoil
• to ruin
• to break

Примери за използване на Да разваляте на Български и техните преводи на Английски

Друг чудесен начин да разваляте настроението за себе си и другите- съжалявам за себе си.
Another great way to spoil the mood for yourself and others- feel sorry for oneself.

По подобен начин не желаете да разваляте пода на автомобила
Similarly, you do not wish to spoil the car's floor

така ще сте мотивирани да не разваляте веригата.
you become motivated not to break the chain.

Не е ваша работа да разваляте живота на тези деца като Сахаджа йоги
You have no business to spoil the lives of these children as sahaja yogis,

Не си струва да разваляте останалия си живот поради една седмица, прекарана в горещия пясък.
It is not worth to spoil your remaining life because of one week spent on the hot sand.

Ако не искате да разваляте готовия продукт, по-добре да поръчате ново закалено стъкло или да отрежете обичайния материал
If you do not want to spoil the finished product, better order a new tempered glass,

Защо не се възползвате от тази чудесна възможност да разваляте котката си, като я направите и малък подарък.
Why not take advantage of this great opportunity to spoil your cat by making him a little gift too.

опитайте се да не разваляте настроението на другите.
try not to spoil the mood of others.

е лесно да разваляте външния вид на екипажа.
because it is easy to spoil the appearance of the outfit.

При неефективна употреба на пластира по стените- лесно е да разваляте и изкривявате стаята.
With inept use of the patch on the walls- it is easy to spoil and distort the room.

все пак не бихте искали да разваляте щастливите мисли, като правите нещо за него.
yet, you wouldn't want to spoil the happy thoughts by doing anything about it.

честни и справедливи, с нищо да не разваляте репутацията си.
not to spoil your reputation today.

Защо да се мъчите с болезнената процедура на мезотерапия или да разваляте косата, като ги увеличавате?
Why to torment itself with the painful procedure of a mesotherapy or to spoil hair, increasing them?

можете не само да разваляте добри книги,
you can not only spoil good books,

В противен случай можете да разваляте косата, те стават твърде трудни
Otherwise you can spoil the hair, they become too tough

Ако искате да изградите добра мускулна маса и да не разваляте здравето си, следвайте всички препоръки, изброени в инструкциите.
If you want to build a good muscle mass and not spoil your health, follow all the recommendations listed in the instructions.

защото можете да разваляте работата на майсторите.
because you can spoil the work of the masters.

е трудно да я почистите, без да разваляте нещата.
it is difficult to clean it without spoiling the thing.

за да помогнете да включите дразнеща информация, без да разваляте историята.
you can use the outline to help you include tantalizing information without spoiling the story.

тъй като с едно невнимателно движение можете да разваляте всичко, което вече е било направено.
since with one careless movement you can spoil everything that has already been done.