ДЕЗЕРТЬОРИ - превод на Английски

• deserters
• defectors
• desertions
• deserter
• renegades

Примери за използване на Дезертьори на Български и техните преводи на Английски

Освен, ако не ми говорите за дезертьори.
Unless you're talking about deserters.

Бяхме дезертьори.
We're deserters.

Как можем да убием всички дезертьори!
How can we kill all the deserters!

Струва по-малко, да плащаш заплата отколкото да замените дезертьори, или още по-лошото,
It costs less to pay wages than to replace defectors, or worse yet,

Най-често срещаният метод за напускане на страната за дезертьори е пресичането на реката, която маркира границата на Северна Корея с Китай.
The most common method of leaving the country for defectors is by crossing the river that marks North Korea's border with China.

което води до много дезертьори.
which led to widespread desertions.

Трима от осемте дезертьори на ВМРО-ДПМНЕ, включително бившия министър на културата Елизабета Канческа-Милевска,
Three of the group of eight VMRO-DPMNE defectors, including former culture minister Elizabeta Kanceska-Milevska,

армията му намаляваше ежедневно от дезертьори, глад и жълта треска.
his army diminished daily by desertions, famine, and yellow fever.

Започва 11-дневна обсада на града, при която са убити около 200 цивилни и 81 дезертьори, арестувани са няколкостотин души.
Starts 11-day siege of the city, in which are killed about 200 civilians and 81 deserter, arrested several hundred people.

Руснаците събраха всички дезертьори и ги натрупаха като клада в центъра на селото.
The Russians gathered all the defectors and piled them like wood in the center of the village.

А групата дезертьори в„Оупънлийкс”- независимо с какви намерения- са навредили критично
And the group's defectors within OpenLeaks had- with whatever intentions- critically damaged both WikiLeaks

Онези гвардейци и военнослужещи, които решават да се присъединят към нашата битка, не са дезертьори.
The guards and members of the Armed Forces who decided to join our struggle are not defectors.

която рутинно е преследвала и убивала дезертьори.
which routinely pursued and killed defectors.

Мисля, че именно по този начин навън се разчу за положението ни- чрез нашите обезверени дезертьори.
I think that is how word got out about our situation- through our dispirited defectors.

Това обаче е в пълен разрез със сведенията на очевидци от страна на бежанци и дезертьори.
This is, however, at complete variance with the eye-witness reports of refugees and defectors.

А сега банда дезертьори я е хванала
Now a gang of deserters have grabbed her

През 2007 г., неправителствената организация Асоциация на севернокорейските дезертьори докладва, че през 60-те години на управлението на Ким най-малко 3,
In 2007, the nongovernmental organization Association of North Korean Defectors reported that in the 60 years of Kim's rule,

намиращи се на полуострова, за да подмами дезертьори.
pro-Russian sentiments among some Crimean-based forces, to entice desertions.

беше мястото което много от северно-корейските дезертьори използваха като път за бягство.
this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route.

за дигиталните граждани е също толкова вероятно да бъдат дигитални пленници или дигитални дезертьори- една тема, която никое от последните изследвания не разглежда в дълбочина.
digital natives are as likely to be digital captives as digital renegades, a subject that none of the recent studies address in depth.