ДЕКЛАРИРАНАТА - превод на Английски

• declared
• stated
• claimed

Примери за използване на Декларираната на Български и техните преводи на Английски

Това одобрение се издава единствено ако двигателят не е в състояние да развие по-голяма от декларираната максимална постоянна мощност на двигателя.
Such a certificate shall only be issued if the engine is not capable of developing more than the stated maximum continuous engine power.

Party Size В нито един момент трябва да има повече хора заемат имот от декларираната в резервационната форма, освен с предварително писмено съгласие.
At no time must any other persons occupy a property than stated on the booking form, except with prior written agreement.

Party Size В нито един момент трябва да има повече хора заемат имот от декларираната в резервационната форма, освен с предварително писмено съгласие.
At no time must any more persons occupy a property than stated on the booking form, except with prior written agreement.

Унгарското правителство е успяло да наложи декларираната воля на унгарците, които гласуваха на изборите за Европейски парламент, като е поставило хора на….
The government has managed to enforce the declared will of Hungarians who voted in the European Parliament elections by getting people into top European Union….

Между декларираната стока и обстоятелствата, които определят придобиването на произхода
Between goods reported and the circumstances defining the way the goods acquired their origin

продължаващите различния между декларираната политическа воля за борба с нея
the persistent gap between the declared political will to fight it

Етносът и религията при малцинствата невинаги съвпадат, а в декларираната принадлежност често се наблюдават колебания и неустановености.
In the minority groups, ethnic identity and religion do not always coincide, and variations or uncertainty in the declared ethnic self-identification are often witnessed.

чрез трети страни, на разликата между декларираната(занижената) и реалната цена.
via third parties for the difference between the declared(undervalued) and real price.

Общият съд освен това подчертава, че декларираната цел на обжалваните актове е Русия да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост,
The Court also points out that the stated objective of the contested acts is to increase the costs of Russia's actions to undermine Ukraine's territorial integrity,

Декларираната цел на тези ограничителни мерки е Руската федерация да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост,
The stated objective of those restrictive measures was to increase the costs of the Russian Federation's actions to undermine Ukraine's territorial integrity,

Пример 8.1- Грешка, установена в декларация за разходи, свързана с разходи за персонал В посочения от Палатата случай неправомерно декларираната сума вече е прихваната със следващото плащане.
Example 8.1- Error identified in a cost claim relating to personnel costs In the case quoted by the Court the amount unduly claimed has already been offset against the following payment.

Тези класификационни дружества или други оператори сертифицират даден задвижващ двигател като неспособен да надхвърли официално декларираната мощност, единствено ако няма възможност за увеличаване на мощността на задвижващия двигател над сертифицираната.
Those classification societies or other operators shall only certify a propulsion engine as not being capable of exceeding the officially stated power if there is no possibility to increase the performance of the propulsion engine above the certified power.

Декларираната цел на експеримента е да се измери смъртоносната доза на излагане
The experiment's stated goal was to measure the lethal dose of exposure

Въпреки че декларираната цел на нацистите е, че всички евреи трябва да напуснат страната,
Although a stated goal of the Nazis was that all Jews should leave the country, emigration was problematic,

Декларираната цел на тези ограничителни мерки е Руската федерация да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост,
The stated objective of those restrictive measures was to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity,

да създават условия всеки член от персонала да спазва декларираната политиката по качеството и да допринася за осъществяването на целите.
every employee observes the quality policy stated and contributes to achieve the objectives.

номиналната лихва е декларираната лихва, а реалният лихвен процент е резултатът след отчитане на очакваните загуби от инфлация.
the nominal rate is the stated rate, and the real interest rate is the interest after the expected losses due to inflation.

Декларираната цел на такова жестоко ембарго- направи Русия плати висока цена за нарушаването на международното право
The avowed purpose is to make Russia pay a high price for its breach of international law,

Унгарското правителство е успяло да наложи декларираната воля на унгарците, които гласуваха на изборите за Европейски парламент, като е поставило хора на високопоставени длъжности в Европейския съюз,
The government has managed to enforce the declared will of Hungarians who voted in the European Parliament elections by getting people into top European Union posts who respect nations

Унгарското правителство е успяло да наложи декларираната воля на унгарците, които гласуваха на изборите за Европейски парламент, като е поставило хора на високопоставени длъжности в Европейския съюз, които уважават народите и се противопоставят на….
Prime Minister Viktor Orbán has said the government has managed to enforce the declared will of Hungarians who voted in the European Parliament elections by getting people into top European Union posts who respect nations and oppose migration.