ДЕМОКРАТИЧНИТЕ СИЛИ - превод на Английски

• democratic forces
• forces of democracy
• democratic powers
• pro-democracy forces

Примери за използване на Демократичните сили на Български и техните преводи на Английски

Международната общност смята, че ако демократичните сили спечелят властта след изборите,
The international community considers that if the democratic forces win power in the election,

Очаквам победата на демократичните сили, победата на политика, подчинена на една цел- членството в ЕС
I expect the victory of the democratic forces, the victory of a policy that is defined by one goal- membership in the EU

Следователно, демократичните сили не застават на страната на нито един от двата лагера по време на тези сблъсъци.
Therefore, democracy forces do not side with either camp during these clashes.

Председателят на Съюза на демократичните сили, г-жа Екатерина Михайлова, постави акцент в изказването си върху начините за противодействие на корупцията от страна на политиците.
In her speech, Ms. Ekaterina Mihaylova, Chair of the Union of the Democratic Forces, stressed ways the politicians can curb corruption.

Резултатите от настоящия анализ дават нови аргументи на демократичните сили в България да отстояват демократичните
The results of this analysis give new arguments to the democratic forces in Bulgaria to uphold Europe‘s democratic

ЕС има огромна обща отговорност да предостави висококачествена помощ с определено засилване на демократичните сили.
The EU has a huge joint responsibility here to provide high quality assistance with a definite strengthening of the democratic forces.

че считам, че демократичните сили в тези страни се нуждаят от по-постоянна подкрепа на по-ранен етап.
despite the fact that I believe that the democratic forces in these countries need more regular support at an earlier stage.

бих искала да започна речта си, отправяйки призив към органите на Беларус да спрат цензурата срещу демократичните сили и независимата преса.
I would like to begin my speech with an appeal to the Belarusian authorities to stop the censorship against the democratic forces and independent press.

От началото на 1997 г. и в двете страни управляват президенти и правителства на демократичните сили.
Since the beginning of 1997 both countries have been led by presidents and cabinets of the democratic forces.

Атаките срещу демократичните сили и финансовия пазар в Русия представляват заплаха за отношенията между Русия
A creeping coup against the forces of democracy and market capitalism in Russia is threatening the foundation of the U.S.-Russia relationship

Въпреки това, Съединените щати ще подкрепят демократичните сили, не защото те са по-приятелски настроени към нас, а защото те са по-приятелски
Still, the United States should support the forces of democracy, not because they will be friendlier to us

реалистична стратегия за водачите на онези националноосвободителни движения, които се опитват да прогонят демократичните сили, окупирали родните им страни.
realistic strategy for the leadership of national liberation movements seeking to expel democratic powers that occupy their homelands.

10% от анкетираните са заявили, че рухването на комунистическата империя е победа за демократичните сили, докато почти половината от останалите са на мнение, че държавата е поела по грешен път.
only 10% of respondents said the collapse of the Communist putsch was a victory for the forces of democracy, and almost half said the events set the country on the wrong path.

периода на Студената война, когато разширяващата се глобална икономика бе доминирана от демократичните сили, но не може да бъде приложено в случая на двете световни войни.
when a greatly expanded global economy was dominated by the democratic powers, but it does not apply to the two world wars.

САЩ също призоваха демократичните сили в новия сръбски парламент"да постигнат консенсус
The United States also urged the democratic forces in Serbia's new parliament to"reach a consensus

допущани от демократичните сили, бяха използвани като прикритие за престъпленията на опитните във всяко отношение представители на финансово-политическата олигархия и поддържаните от нея правителства.
the mistakes made by the democratic forces were used as a cover-up for the crimes of the representatives of the financial-political oligarchy and the governments it supports in every respect.

Това означава, че крайно дясната Сръбска радикална партия ще разполага с най-много представители на една партия от сръбска страна, въпреки че демократичните сили все още ще са в състояние да формират правителство.
This means that the far-right Serbian Radical Party will have the most representatives of any one party on the Serbian side, though the democratic forces may still be able to form a government.

по-активно за промяна на поведението на Анкара, така че тя да си сътрудничи с демократичните сили в региона, а не с диктаторските режими в него.
it will press the Administration to work on changing the attitudes of Ankara towards siding with the democracy forces in the region rather than with the dictatorships.

Докато Турция стои на страната на демократичните сили в Либия и подкрепя признатото от ООН правителство на Сарадж, тя също беше наясно с факта,
While Turkey was by the side of democratic powers in Libya and supporting the el-Sarraj government that has been recognized by the U.N., it was also

В контраст с протестите на"Зеленото движение" в Иран през 2009 г. и демократичните сили, събрали се в Техеран и в другите градски центрове, настоящите протести в
In contrast to the“Green Movement” protests that took place in Iran in 2009 and brought together pro-democracy forces in Tehran and other urban centers,