ДЕПОЗИРАНА - превод на Английски

• deposited
• deposit

Примери за използване на Депозирана на Български и техните преводи на Английски

С молба, депозирана в секретариата на Съда на 7 май 2001 г., жалбоподателят подава жалба
By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 7 May 2001,

Ако проявявате интерес, незабавно се свържете с нас, тъй като вашата преписка трябва да бъде депозирана в словенските митници преди 31 март 2016 г.(за възстановяване на акцизите за 2015 г.).
If you are interested, please contact us as soon as possible because your claim must be submitted to the Slovenian Customs by the 31st of March 2016(to recover taxes paid in 2015).

В случай, че молбата е депозирана от лице, което изрично е упълномощено за тази цел от притежателя на марката,
(b) where the application is filed by a person expressly authorized to do so by the proprietor of the mark,

независимо дали жалбата е депозирана в рамките на определения от закона срок.
regardless of whether the appeal was lodged within the statutory time limit.

депозиране на жалба съгласно член 59 от Регламента, се счита, че жалбата не е депозирана и таксата за обжалване се връща на жалбоподателя.
the appeal shall be deemed not to have been filed and the appeal fee shall be refunded to the appellant.

независимо дали жалбата е депозирана в рамките на определения от закона срок.
irrespective of whether the appeal has been lodged within the time limit laid down by law.

изпълнение на договора, депозирана от субекта, е удовлетворена,
the performance of the contract, lodged by the data subject,

която трябва да бъде депозирана най-късно до първото изслушване по делото,
acting on a request by the defendant lodged no later than the first hearing in the case,

била е изготвена на език, който отговаря на изискванията на член 25, и депозирана в контекста на изискванията за оповестяване, предвидени в законодателството на Съюза,
drawn up in a language fulfilling the requirements of Article 25 and filed in the context of disclosure requirements of Union law

тази информация не е била вече одобрена от компетентния орган, одобряващ проспекта, или депозирана при същия.
unless such information has already been approved by or filed with the competent authority approving the prospectus.

Приходите се депозират по сметката ви всяка седмица.
Your earnings are deposited into your account every week.

Успял, депозирал пари и играл.
He/she succeeded, deposited money and played.

Изобретението има вече 2 патента, депозирани в Европа, САЩ,
The invention already has 2 patents, filed in Europe, USA,

Тези бисквитки се депозират от външни компании под тяхна отговорност.
These cookies are deposited by external companies under their responsibility.

Мострата се депозира в пет копия;
The specimen shall be filed in five copies;

Ищецът депозира искането си в CAS,
The claimant lodged his request with the CAS,

Ратификационните инструменти се депозират при правителството на Италианската република.
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.

Депозирал съм в банковата ти сметка доста прилична сума.
I have deposited a substantial amount of money in your bank account.

Депозира в липидните капчици.
Deposited in lipid droplets.

Ние просто депозиран грабеж в Железни Heights.
We just deposited Plunder in Iron Heights.