ДЕРОГАЦИИ - превод на Английски

• derogations

Примери за използване на Дерогации на Български и техните преводи на Английски

Държавата-членка може да предвиди дерогации от параграф 2 в съответствие с обективни критерии.
A derogation from paragraph 2 may be provided for in accordance with objective criteria laid down by the Member State.

Разглежда се и приемането на още дерогации от изискванията за екологизиране на площите, за да могат фермерите да разполагат с повече гъвкавост при производството на фуражи.
Consideration is also being given to the adoption of other types of derogation from‘greening' to grant farmers greater flexibility to produce fodder.

Държавите-членки би трябвало да имат възможността да предвиждат дерогации от този принцип по отношение на задължението за плащане.
Member States should be given the option to provide for derogations from this principle in respect of liability for payment…'.

Въпросните дерогации и маршрутите или районите, за които те се прилагат, се указват в свидетелството на плавателното средство.
The derogations and the journeys or area for which they are valid shall be specified in the craft's certificate.

Евентуалните дерогации или освобождавания от стандартите следва да не водят до допълнителни разходи, които да се поемат единствено от земеделските стопани.
Any derogation or exemptions from the standards should not entail additional costs which should be borne solely by farmers.

Тези разпоредби могат да предвиждат дерогации, когато са оправдани от проблеми, специфични за държава-членка.
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.

Дерогации по отношение на събирането,
Derogation regarding the collection, transport, treatment,

Държавите-членки могат обаче да предвиждат дерогации по отношение на националните разпоредби в приложение на споменатата директива за отчитане спецификата на кооперациите.
However, Member States may provide for derogations from the national provisions implementing that Directive to take account of the specific features of cooperatives.

се ползват с дерогации, като бяха премахнати приложимите дерогации по отношение на крайбрежния риболов, извършван по занаят,
pelagic trawlers no longer benefit from derogations, while the derogations applicable to the artisanal coastal fishery have been removed,

Проблемът се дължи най-вече на използването от страна на американските власти на предвидените в посочената разпоредба дерогации.
The problem arises mainly from the use made by United States Authorities' of the derogations provided in the Decision.

да предвиждат дерогации от разпоредбите на параграф 1 по отношение на опаковането,
provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging,

употребата на всички неоникотиноидни пестициди на територията на целия Съюз, и то без дерогации?
sale and use of all neonicotinoid-based pesticides throughout the Union, without derogation?

се определя система от дерогации за защита на интересите на рибарството и аквакултурите.
sets out a derogation system to protect fisheries' and aquacultures' interests.

Проблемът се дължи най-вече на използването от страна на американските власти на предвидените в посочената разпоредба дерогации.
The problem arises essentially from the United States authorities' use of the derogations provided for in that provision.

включително и посредством дерогации.
including by means of derogations.

употребата на всички неоникотиноидни пестициди на територията на целия Съюз, при това без дерогации?
sale and use of all neonicotinoid-based pesticides throughout the Union, without derogation?

Член 19 от посочената директива се отнася до ограниченията за предвидените в тази директива дерогации от референтните периоди.
Article 19 of Directive 2003/88 concerns the limitations to the derogations from reference periods laid down in that directive.

няма възможност за дерогации за пътниците, използващи въздушен транспорт.
that there is no possibility of derogations for air passenger rights.

Тези дерогации се оповестяват, а когато те имат съществено отражение върху активите,
Any such derogation shall be disclosed and where they have

ДИРЕКТИВА 1999/10/ЕО НА КОМИСИЯТА от 8 март 1999 година относно предвиждане на дерогации от разпоредбите на член 7 от Директива 79/112/EИО на Съвета по отношение на етикетирането на храни.
COMMISSION DIRECTIVE 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs(Text with EEA relevance).