ДЕЦАТА ПОРАСНАТ - превод на Английски

• children grow up
• kids grow up
• kids get older

Примери за използване на Децата пораснат на Български и техните преводи на Английски

Детската стая на покрива може да бъде разделена на две отделни стаи, когато децата пораснат.
The bunk bed can be separated into two beds when the children grow up.

Обикновено, кризата в семейството се случва, когато децата пораснат и да се отклоняват от родителски гнездо.
Typically, the crisis in the family occurs when children grow up and depart from the parental nest.

стане агресивен към децата, други- когато децата пораснат и станат независими.
while others leave when children grow up and become independent.

Например, когато децата пораснат, те се преместват далеч от родителите си,
For example, as children grow, they move away from their parents,

Когато децата пораснат и мозъците им могат да се справят с повече хора наведнъж,
As children grow and their brains can handle more people at a time,

Връща се в Чикаго при тях, но ми обеща щом децата пораснат.
He's going home to Chicago to be with them, but he promised once his children are grown that we-.

Когато децата пораснат, може да им е трудно да изградят силни
When children grow up, it may be difficult for them to build strong

Дори когато децата пораснат и заживеят сами винаги ще бъдем с тях
Even as the kids grow up and venture out on their own, we will always be with them

Просто така се случи, че нашите деца пораснат и в крайна сметка стават независими.
It just so happened that our children grow up and eventually become independent.

Но децата пораснаха, старите хора ни оставиха.
But the children grew up, and the old people.

След това децата пораснаха, светът се е променил,
Then the children grew up, the world has changed,

След няколко години, децата пораснаха.
After few years, children grew up.

А ако това дете порасне и нарани други деца?.
What if this child grows up to hurt other children?.

И когато детето порасне, вие ще изберете нещо по-изтънчено с него.
And when the child grows up, you will choose something more refined with it.

Детето пораснало толкова голямо, че паднало в морето.
The child grew so large, that she fell into the sea.

И когато едно дете порасне, той веднага иска да роди второто.
And when one child grows up, he immediately wants to give birth to the second.

Когато детето порасне, нека мрази мен.
When the child grows up, Let her hate me.

Когато детето порасне, майките са изненадани, че"наследи" страховете си.
When a child grows up, moms are surprised that he"inherited" her fears.

Когато детето порасне, ще бъде много интересно за него да види рекорда.
When the child grows up, it will be interesting to see it.

Когато детето порасне, тойима нужда от по-голяма автономия от възрастни.
When the child gets older, hethere is a need for greater autonomy from adults.