ДИАГНОСТИЦИРАНА - превод на Английски

• diagnosed
• diagnosis

Примери за използване на Диагностицирана на Български и техните преводи на Английски

Диагностицирана през последните шест месеца;
Was diagnosed with STI in the last six months;

При диагностицирана латентна туберкулоза трябва да се започне профилактично о.
If latent tuberculosis is diagnosed, appropriate anti-tuberculosis prophylaxis in accordance with local.

На 35 години, диагностицирана с Болест на Хашимото.
At age 35 she was diagnosed with Hashimoto's.

На 35 години, диагностицирана с Болест на Хашимото.
Year old woman with undiagnosed Hashimoto's.

През 2013 г. Тя е била диагностицирана.
She was diagnosed with it in 2013.

Семейства, които са решили да не прекъснат бременността поради диагностицирана лицева aнoмалия;
Families who decided not to terminate their pregnancy because of a diagnosed facial anomaly;

Един допринасящ фактор е депресията при възрастните хора, която не е диагностицирана и нелекувана.
One contributing factor is depression in the elderly that is undiagnosed and untreated.

Тя е изключително рядко диагностицирана.
It is rarely misdiagnosed.

Това е доста рядко, но въпреки това, диагностицирана и феморална херния,
It is quite rare, but nevertheless, diagnosed and femoral hernia,

Аманда Търнър* споделя историята на своята дъщеря, диагностицирана с рак, и как Cells4Life са дали шанс на нероденото бебе на Аманда да спаси живота на Кейси.
Amanda Turner* shares the story of her daughter Casey's cancer diagnosis and how Cells4Life have given Amanda's unborn baby the chance to be Casey's life-saver.

съотношението LDL-C/HDL-C са наблюдавани при участниците, лекувани с налтрексон/бупропион, с диагностицирана дислипидемия на изходно ниво, независимо от лечението на дислипидемията.
LDL-C/HDL-C ratio were seen in naltrexone/ bupropion-treated subjects diagnosed with baseline dyslipidaemia irrespective of dyslipidaemia treatment.

И поради това сериозен проблем може да бъде не навременна диагностицирана хламидия, която ще се прояви при бременни жени.
And therefore a serious problem can be not timely diagnosed chlamydia, which will manifest in pregnant women.

Ахондроплазията може да бъде диагностицирана преди раждането чрез фетален ултразвук или след раждане с пълна медицинска история и физически преглед.
Your doctor might diagnose achondroplasia before birth using a fetal ultrasound or after birth through a physical examination and complete review of family medical history.

Понякога пневмонията е трудно диагностицирана, защото може да предизвика симптоми, често срещани при хора с настинка или грип.
Sometimes pneumonia is hard to diagnose because it may cause symptoms commonly seen in people with colds or the flu.

В проучването са били включени 325 тийнейджъри с диагностицирана депресия и съответно 325 възрастни- техни родители или настойници.
In this long-term study, the researchers looked at 325 teens who had been diagnosed with depression, and 325 of their parents or caretakers.

При влизане в отдела за майчинство, жена, диагностицирана с"разширени вени", трябва да бъде в компресионно бельо.
Upon admission to the maternity ward a woman with the diagnosis"varicose veins" should be in compression underwear.

Фобията става диагностицирана, когато човек започне да организира живота си, като избягва причината за страха си.
A phobia becomes diagnosable when a person begins organizing their lives around avoiding the cause of their fear.

В проучването са били включени 325 тийнейджъри с диагностицирана депресия и съответно 325 възрастни- техни родители или настойници.
The long-term study included 325 teens who had been diagnosed with depression and 325 of their parents or caregivers.

За да запазите гъстата, пълноценна коса, диагностицирана с диабет, ето някои от предписанията, които трябва да запомните.
To keep your thick full mane with the diagnosis of being a diabetic, here are some things to remember.

Но в случаите на диагностицирана множествена склероза( когато на практика заболяването било следствие отравяне с етанол)
In the case of those misdiagnosed with multiple sclerosis(when, in reality the disease is caused by methanol toxicity),